Translation of "выявление возможностей" to English language:

Dictionary Russian-English

выявление - перевод :

Keywords : Opportunities Possibilities Options Chances Possibility

Examples (External sources, not reviewed)

Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.	Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Это Африка возможностей.	This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей	Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.	Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.	And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
Ваше будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Твоё будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Я упустил столько возможностей.	I've missed so many opportunities.
Мы обсудили много возможностей.	We discussed many possibilities.
Английский язык безграничных возможностей.	English is the language of unlimited possibilities.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.	The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Это одна из верных возможностей.	This is one unclaimed opportunity.
Существует бесчисленное множество других возможностей.	There are countless other possibilities.
было много возможностей для всех.	there had been opportunities, for everyone.
Это за пределами моих возможностей.	This is beyond the compass of my ability.
У тебя было полно возможностей.	You've had plenty of chances.
У вас было множество возможностей.	You've had plenty of chances.
У тебя было полно возможностей.	You've had plenty of opportunities.
У вас было полно возможностей.	You've had plenty of opportunities.
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.	Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.	By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.	3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.	Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.	The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
В США равенство возможностей оказалось мифом.	In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Расширение прав и возможностей молодых женщин	Empowering young women
Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser	Accerciser Accessibility Explorer
И тогда, расширение возможностей просто случается.	Empowerment just happens.
Для Мерси Америка это место возможностей.	For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.
У нам мало возможностей использовать английский.	We have little opportunity to use English.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.	These features can be implemented in different ways.
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.	LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции	(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.	The list of such mishaps and missed opportunities is long.
Расширение прав и возможностей цыган в Европе	Empowering Europe s Roma
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.	The first is to broaden the scope of international cooperation.

Показать эту страницу на русском языке