Translation of "выявление заболеваний" to English language:

Dictionary Russian-English

выявление - перевод :

Keywords : Diseases Disease Disease Illness Infectious

Examples (External sources, not reviewed)

Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.	Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Возникновение инфекционных заболеваний	Emerging Infectious Diseases
Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.	Some diseases are caused by a defective gene.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.	And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.	The number of people suffering from heart disease has increased.
Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.	Parents can pass many diseases on to their offspring.
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.	Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against STDs.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.	Some mental illnesses already have a cure.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.	The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.	We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.	Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.	He made a great contribution to research into cancer.
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.	Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.	By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.	3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.	Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.	The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество,	Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation,
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?	Should it be only the terminally ill?
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,	The Center for Disease Control in the U.S.
Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.	And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта.	The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.	Another was a remedy for eczema and other skin diseases.
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.	LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции	(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом.	The result is a continuing disaster for the poorest countries, where the burden of infectious disease is rising starkly, in diseases ranging from Malaria, to HIV AIDs and Tuberculosis.
Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.	Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.	Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.	Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

Показать эту страницу на русском языке