Translation of "выявление изменений" to English language:
Dictionary Russian-English
выявление - перевод : выявление - перевод : выявление изменений - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Общенациональный анализ изменений нормализованного вегетационного индекса (NDVI), предварительное выявление горячих точек и точек надежды . | A country wide study of the normalized vegetation index (NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots. |
| В. Выявление | B. Detection |
| выявление подложных документов. | Identification of forged documents |
| выявление подложных документов | Identification of forged documents |
| Выявление возможных препятствий | Identification of Possible Obstacles |
| Выявление нишевых рынков. | To identify niche markets. |
| 1.1 Выявление узких мест | Identification of bottlenecks |
| Выявление потребностей государств участников | Identification of the needs of States parties |
| раннее выявление экологических рисков | Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request. |
| Важные элементы методологии включают в себя выявление изменений на микро и макроуровнях, а также участие женщин, охваченных проектами ЮНИФЕМ, в разработке индикаторов. | Important elements of the methodology include the identification of changes at the micro and macro levels and the participation of women from UNIFEM projects in the identification of indicators. |
| Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla. | The egg hatches, revealing a baby Godzilla. |
| отслеживание данного явления выявление пострадавшего | Monitoring the phenomenon locating the victim |
| Выявление и отбор ключевых поставщиков. | Identifying and selecting key suppliers. |
| выявление причин и этапов конфликтов | Identify the causes and stages of conflict |
| выявление возникающих проблем 18,5 100,0 | emerging issues 18.5 100.0 |
| b) выявление внутренних (страновых) потребностей | (b) Identification of domestic (in country) needs |
| f) выявление примеров успешного партнерства | (f) identification of successful partnerships |
| e) выявление успешных форм партнерства | (e) identification of successful partnerships |
| IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ | IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT |
| выявление неиспользованных возможностей деятельности для женщин | Identification of women's niches. |
| ii) выявление и количественное определение выбросов | (i) Best available techniques and best environmental practices |
| Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности. | People identifying constraints to their performance. |
| Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности. | People identifying constraints to their performance. |
| Выявление препятствий трудностей в процессе осуществления | Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation |
| b) выявление специфических функций каждого органа | (b) Identification of the specific functions of each body |
| Раздел IV Предупреждение и выявление проступков | Section IV Prevention and detection of misconduct |
| Шаг 2 Управление и выявление случаев. | Manage and identify cases. |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| c) выявление и предотвращение рисков инфекционных заболеваний | Discover and suppress the risk of non contagious diseases, |
| проект Выявление и лечение рака шейки матки | The Cervical Cancer Screening and Treatment Project. |
| Выявление и предупреждение случаев насилия в семье | Detecting and preventing intrafamily violence |
| анализ эффективности функционирования системы и выявление тенденций | monitor and analyse system performance to promote debate of the underlying issues and then to make recommendations for dealing with the issues and trends identified |
| Выявление и уничтожение террористических организаций и формирований | Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard. |
| добычей на суше выявление, определение и измерение | existing land based production identification, |
| на суше выявление, определение и измерение последствий | land based production identification, definition and |
| выявление районов с особенно высоким уровнем безработицы. | Targeting regions of concentrated unemployment. |
| В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. | For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. |
| изменений | commits |
| iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга | These functions are not performed by the treaty bodies, the special procedures or the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
| работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей | work together with relevant national authorities and identify needs |
| работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей | In 2004 the WCO undertook a review of its anti money laundering programs in response to UNSCR 1373 (2001), UNSCR 1456 (2003) and UNSCR 1566 (2004). |
| iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга | (a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions. |
| Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения. | A further important linking idea is the detection of non compliance. |
| выявление террористических актов и представление информации по ним | Reporting and identifying terrorist actions |
Похожие Запросы : выявление случаев - раннее выявление - выявление возможностей - выявление роли - выявление заболеваний - выявление синергизма - раннее выявление - выявление причин - выявление пробелов - выявление рака - Требование выявление - выявление особенностей
