Translation of "выявление роли" to English language:

Dictionary Russian-English

выявление - перевод :

Revealing

выявление - перевод :

Elicitation

роли - перевод :

Roles of

выявление роли - перевод :

Role identification

Keywords : Roles Starring Role Parts Character

Examples (External sources, not reviewed)

В. Выявление	B. Detection
выявление подложных документов.	Identification of forged documents
выявление подложных документов	Identification of forged documents
Выявление возможных препятствий	Identification of Possible Obstacles
Выявление нишевых рынков.	To identify niche markets.
d) выявление тех областей, в которых можно активизировать техническое сотрудничество в поддержку разработки мер политики в интересах усиления роли МСП.	(d) Identification of areas in which technical cooperation in support of policy development to enhance the role of SMEs could be strengthened.
1.1 Выявление узких мест	Identification of bottlenecks
Выявление потребностей государств участников	Identification of the needs of States parties
раннее выявление экологических рисков	Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request.
Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla.	The egg hatches, revealing a baby Godzilla.
отслеживание данного явления выявление пострадавшего	Monitoring the phenomenon locating the victim
Выявление и отбор ключевых поставщиков.	Identifying and selecting key suppliers.
выявление причин и этапов конфликтов	Identify the causes and stages of conflict
выявление возникающих проблем 18,5 100,0	emerging issues 18.5 100.0
b) выявление внутренних (страновых) потребностей	(b) Identification of domestic (in country) needs
f) выявление примеров успешного партнерства	(f) identification of successful partnerships
e) выявление успешных форм партнерства	(e) identification of successful partnerships
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ	IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT
выявление неиспользованных возможностей деятельности для женщин	Identification of women's niches.
ii) выявление и количественное определение выбросов	(i) Best available techniques and best environmental practices
Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности.	People identifying constraints to their performance.
Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности.	People identifying constraints to their performance.
Выявление препятствий трудностей в процессе осуществления	Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation
b) выявление специфических функций каждого органа	(b) Identification of the specific functions of each body
Раздел IV Предупреждение и выявление проступков	Section IV Prevention and detection of misconduct
Шаг 2 Управление и выявление случаев.	Manage and identify cases.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.	Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
c) выявление и предотвращение рисков инфекционных заболеваний	Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
проект Выявление и лечение рака шейки матки	The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.
Выявление и предупреждение случаев насилия в семье	Detecting and preventing intrafamily violence
анализ эффективности функционирования системы и выявление тенденций	monitor and analyse system performance to promote debate of the underlying issues and then to make recommendations for dealing with the issues and trends identified
Выявление и уничтожение террористических организаций и формирований	Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard.
добычей на суше выявление, определение и измерение	existing land based production identification,
на суше выявление, определение и измерение последствий	land based production identification, definition and
выявление районов с особенно высоким уровнем безработицы.	Targeting regions of concentrated unemployment.
21.15 Выявление национальных приоритетов, определение соответствующей роли государственного сектора, разработка соответствующей политики и программ в области развития и их эффективное осуществление непростая задача для любого правительства.	21.15 Articulation of national priorities, determination of the appropriate role of the public sector, formulation of appropriate development policies and programmes and their effective implementation are a challenging job for any Government.
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга	These functions are not performed by the treaty bodies, the special procedures or the Office of the High Commissioner for Human Rights.
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей	work together with relevant national authorities and identify needs
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей	In 2004 the WCO undertook a review of its anti money laundering programs in response to UNSCR 1373 (2001), UNSCR 1456 (2003) and UNSCR 1566 (2004).
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга	(a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions.
Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения.	A further important linking idea is the detection of non compliance.
выявление террористических актов и представление информации по ним	Reporting and identifying terrorist actions
А. Выявление пробелов в информации и проблемных областей	A. Identification of information gaps and problem areas
Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.	The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.

Показать эту страницу на русском языке