Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.	The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.	The circumstances of his murder remain unknown.
Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены.	The exact circumstances of his death were never determined.
(Имена и фамилии погибших, которые были выяснены на данный момент, приводятся в приложении к настоящему письму.	(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены.	The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified.
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
Нет времени подробно объяснять.	There isn't time to explain in detail.
Он подробно описал случившееся.	He described exactly what happened.
Он подробно это объяснил.	He explained it in detail.
Том подробно описал проблему.	Tom described the problem in detail.
Том подробно объяснил правила.	Tom explained the rules in detail.
Он подробно описал происшествие.	He described the accident in detail.
Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Это все очень подробно.	It's very detailed.
Теперь подробно рассмотрим его.	So let's interpret this.
Рассмотрим каждый вариант подробно.	Let's go through each in turn.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Подробно объясню на следующей неделе.	I'll explain in detail next week.
Мы подробно обсудили эту тему.	We discussed the subject at length.
Том подробно объяснил суть дела.	Tom explained the matter in detail.
Том подробно объяснил Мэри правила.	Tom explained the rules to Mary in detail.
Том очень подробно описал произошедшее.	Tom described what happened in great detail.
Том очень подробно описал случившееся.	Tom described what happened in great detail.
Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.	These components are discussed in detail below.
Эти компоненты подробно рассматриваются ниже.	They are discussed in detail below.
Эти предложения подробно рассматриваются ниже.	These proposals are discussed in detail below.
Эти обязанности подробно излагаются ниже.	These duties are described in more detail below.
Сейчас необходимо подробно рассмотреть их.	These will now need to be considered in detail.
Я сделаю это более подробно.	I'll do that in more detail.
Более подробно это объясняется ниже.	Where can I get more information?
Арни сможет подробно объяснить Кэльвину...	Yes! Arnie could explain quite clearly to Calvin
Я все подробно объясню вам.	I'll explain things in detail.
36. По сообщениям, многочисленные случаи исчезновения, имевшие якобы место в 1988 году и в декабре 1991 года, по прежнему не выяснены.	36. Numerous cases of disappearances alleged to have occurred in 1988 and in December 1991, reportedly remain unclarified.
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Бет подробно описала то, что видела.	Beth described what she had seen in detail.
Объясни мне подробно, как это случилось.	Explain to me in detail how it happened.
Том подробно объяснил, что он видел.	Tom explained in detail what he had seen.

Показать эту страницу на русском языке