Translation of "вы держали" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

Keywords : Guys Doing Hostage Held Prisoner Kept Locked

Examples (External sources, not reviewed)

Почему Вы держали её за руку?	Why were you holding her hand?
Зачем Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Почему Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Почему вы держали это в тайне?	Why have you kept it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep that a secret?
Почему вы держали это от меня в тайне?	Why were you keeping it a secret from me?
Тома держали в заложниках.	Tom was held hostage.
Меня держали в заложниках.	I was held hostage.
Они держали глаза закрытыми.	They kept their eyes shut.
Они держали глаза открытыми.	They kept their eyes open.
Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.	Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'
Мы держали это в тайне.	We kept it secret.
Держали коров, овец и коз.	They kept cattle, sheep and goats.
Они держали свою любовь в тайне.	They kept their love a secret.
Они держали свои отношения в тайне.	They kept their relationship a secret.
Мы держали это от Тома в секрете.	We've kept it a secret from Tom.
(Смех) И у вас, вероятно, возникало это чувство, когда вы держали в руках образовательную игру	None of you.
Древние египтяне также держали овец, коз и свиней.	In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.	People kept watchdogs to protect their properties.
Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх .	They held up signs reading, We love Yale Sluts.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.	In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.	Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.
Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы .	They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom.
Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом.	When they kept this under wraps, but soon others got to know.
Меня месяц держали в тюремной камере в Ракке, столице Исламского государства.	I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.	Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.	WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.	WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse.
Родители Маттяко держали в районе Хигаси Нада кондитерский магазин, который передавался по наследству.	Her parents ran a confectionery shop in Kobe's Higashi Nada Ward. Including Macchako and her two siblings, there were five people in the family. Because Macchako's father lived with a chronic illness he was not sent to the front.
Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.	They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.
К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба.	Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude.
Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.	Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Мужчине удалось сбежать с последнего места, где его держали в качестве раба, благодаря сочувствующему водителю.	With the help of a sympathetic driver from one of the sites in which he was forced to work, Anarbek was able to escape to the Kazakhstani Kyrgyzstani border.
Во время этой акции жители Скопье также держали зеркала перед лицами блокирующих им путь полицейских.	During this protest, citizens of Skopje also held mirrors to the faces of the policemen blocking their way.
Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.	People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Асады, как и другие авторитарные арабские лидеры, держали в узде внутреннее насилие и желания своих граждан.	The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations.
Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.	They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Они держали нас в страхе, вспоминает певица. Воспоминания об этом до сих пор живут во мне .	They terrorized us, she says. That memory is still there in my heart.
Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.	We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков.	Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles.

Показать эту страницу на русском языке