Translation of "вы здоровы" to English language:
Dictionary Russian-English
вы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы здоровы? | Are you healthy? |
| Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы. | It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy. |
| Вы абсолютно здоровы. | You're completely healthy. |
| Вы совершенно здоровы. | You're completely healthy. |
| Надеемся, вы здоровы. | We hope you're in good health. |
| Вы молоды и здоровы. | You're young and healthy. |
| Вы ещё молоды и здоровы. | You're still young and healthy. |
| Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое. | Host And bless yourself. Thank you very much. |
| Мои родители здоровы. | My parents are healthy. |
| Все дети здоровы? | All the children are healthy? |
| И если вы окажетесь там, вы скажете Эй, все вокруг по настоящему здоровы . | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Они молоды и здоровы. | They're young and healthy. |
| Апчи! Будьте здоровы! Спасибо. | Achoo. Bless you. Thanks. |
| Апчхи! Будьте здоровы! Спасибо . | Achoo! Bless you! Thanks. |
| Мы с Томом здоровы. | Tom and I are healthy. |
| Ну, что, maman, вы совершенно здоровы? повторил он, обращаясь к матери. | 'Well, maman, are you quite well?' he said, turning toward his mother. |
| И в любой месяц, когда вы здоровы, вы им платите, а когда заболеваете, то вы не платите, потому что они не справились со своей работой. Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны. | So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick. |
| Все мои дети абсолютно здоровы. | My children are all in perfect health. |
| Том и Мэри молоды и здоровы. | Tom and Mary are young and healthy. |
| Мы все здоровы и очень счастливы. | We're all healthy, and we're really happy. |
| Я думаю, Том и Мэри здоровы. | I think Tom and Mary are healthy. |
| У нас в семье все здоровы. | Everyone in my family is healthy. |
| Если вы будете здоровы ближайшие 20 лет, возможно вы доживете и до 150, а может быть и до 300. | If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. |
| Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. | We are very healthy, but the Education Bureau is sick. |
| Ты правда думаешь, что Том и Мэри здоровы? | Do you really think Tom and Mary are healthy? |
| Ты правда думаешь, что Том и Мэри здоровы? | Do you really think that Tom and Mary are healthy? |
| У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы. | My teeth are totally healthy and free of problems. |
| Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| И все что я могу вам сказать, будьте здоровы ближайшие 20 лет. | And all I can tell you is, stay healthy for 20 years. |
| Это прототип нашего трёхколесного электровелосипеда. Чтобы ехать по велодорожке, нужно крутить педали. Если вы старше, он будет вам помогать. Если же вы здоровы, придётся попотеть для скорости. | This is an early design for this little three wheel, it's an electronic bike. You have to pedal to operate it in a bike lane, but if you're an older person, that's a switch. If you're a healthy person, you might have to work really hard to go fast. |
| А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде. | And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. |
| Все веселы, здоровы, и ты, пожалуйста, не торопись, а если охота хороша, останься еще день . | All are cheerful and well, so don't hurry and even stay another day if your sport is good.' |
| Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы. | And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier. |
| Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы. | Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. |
| И все же Индии предстоит многое сделать для того, чтобы гарантировать, что ее люди здоровы, сыты и в безопасности. | There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure. |
| Дома Кузьма передал Левину, что Катерина Александровна здоровы, что недавно только уехали от них сестрицы, и подал два письма. | At home he heard from Kuzma that Kitty was well and that her sisters had not long been gone, and he was given two letters. |
| Для пользователей со всего мира было большим облегчением увидеть, что их друзья и близкие в Париже живы и здоровы. | For many, being able to see in one place that their friends are safe was a source of comfort. |
| Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование. | But when children are healthy, families are freed from the burden of costly medical care, allowing them to spend more on food and education. |
| В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы, здоровы и достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание. | While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail. |
| Даже там, где банки относительно здоровы, процесс сокращения рискованных рыночных позиций и связанная с ним потеря богатства означают, что, скорее всего, экономика будет слабой. | Even were banks healthy, the deleveraging process and the associated loss of wealth means that, more likely than not, the economy will be weak. |
| Даже там, где банки относительно здоровы, процесс сокращения рискованных рыночных позиций и связанная с ним потеря богатства означают, что, скорее всего, экономика будет слабой. | Even nbsp were banks healthy, the deleveraging process and the associated loss of wealth means that, more likely than not, the economy will be weak. |
| Официальное сообщение министерства здравоохранения внесло столь необходимую ясность в проблему вакцинации в нём говорится, что дети беженцев в целом, здоровы и не страдают инфекционными заболеваниями . | An official announcement by the Ministry of Health has offered some much needed clarity on the vaccination issue, stating that refugee children are healthy in general and free of infectious diseases. |
| Поскольку, даже если бы американские банки были здоровы, благосостоянию домохозяйств был нанесен урон, а американцы брали взаймы и потребляли, основываясь на убеждении, что цены на недвижимость будут расти всегда. | For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever. |
| это люди, которые еще два три дня назад были здоровы, а затем, два дня спустя, они больше не могут дышать, вирус полиомиелита парализовал не только их руки и ноги, но и дыхательные мышцы. | These are people who were perfectly healthy two or three days before, and then two days later, they can no longer breathe, and this polio virus has paralyzed not only their arms and their legs, but also their breathing muscles. |
| Вы знаете, кто вы? | Do you know who you are? |
Похожие Запросы : Будьте здоровы - Будьте здоровы - быть вы - вы выбрали - вы предоставили - вы заявили, - лечения вы - Вы должны - вы должны - вы оставили - вы есть - что вы - Вы собираетесь