Translation of "вы идете" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

Keywords : Guys Doing Walking Headed Walk Tonight Coming

Examples (External sources, not reviewed)

Вы идете в театр сегодня вечером?	Are you going to the theater tonight?
Вы не идете завтра на вечеринку?	Aren't you coming to the party tomorrow?
Люди говорят идти спать, но на самом то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну.	People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
Вы сталкиваетесь с обстоятельствами и идете вперед.	You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
Вы идете и видите что то такое.	You hike around, you see something like this.
Когда вы идете в зоопарк упоминании вас.	When you go to the zoo she realy resembles you.
Корреспондент Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Хорошо.	Interviewer So just show me how you walk normally. Right.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ	So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.
Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время.	How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time.
Но знаете что? Вы прячете выпивку в штаны, когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно, все покупали эти бурдюки.	Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them.
В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете.	I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
Я думал, вы к фортепьянам идете, сказал он, подходя к ней. Вот чего мне недостает в деревне музыки.	'I thought you were going to the piano,' he said, moving toward her. 'That is what I miss in the country music.'
а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши потом пойдите так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали сделайтак, как говоришь.	I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said.
Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик.	So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
Вы идете в Ше Панисс , там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком то соусе.	You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.
Когда вы идете, ваш смартфон использует GPS, чтобы отследить местонахождение, и узнает, если один из героев находится где то поблизости.	As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters.
Каждый раз, когда вы идете в район, где уже 43 лет независимости, у нас все еще нет элементарных условий для работы медиков.	Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities.
Когда вы идете покупать за них хлеб, они не скажут Мы деньги, сэкономленные на автомагнитоле , или Мы копейки, сэкономленные на машине . Это деньги.	When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money.
Вы не знаете, как далеко находится улица, не знаете, прямо ли вы идете и вам слышно, как мимо туда сюда пролетают машины, а у вас за спиной авария, из за который вы, собственно, здесь и оказались.	You don't know how far that street is and you don't know if you're going straight and you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.
Итак, идете и при этом указываете ваш телефон, и в ту самую минуту, когда вы хотите, чтобы вам позвонили, В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.	So you go and you type in your phone number, and at the exact minute where you want to be called And at that moment your phone will ring.
Вы знаете, кто вы?	Do you know who you are?
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Вы предали нацию, вы больны...	You have betrayed the nation, you are sick
ГЯ Вы видите, вы знаете...	GJ You see, you know...
Вы то, что вы едите.	You are what you eat.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Вы понимаете, что вы говорите?	Do you understand what you're saying?
Вы опоздали. Где вы были?	You are late. Where have you been?
Вы говорили, что вы голодные.	You said that you were hungry.
Вы понимаете, что вы сделали?	Do you understand what you've done?
Вы помните, что вы сказали?	Do you remember what you said?
Вы помните, что вы говорили?	Do you remember what you said?
Вы знаете, зачем вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, почему вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, что вы сделали.	You know what you did.
Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело.	You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause.
Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись.	You have it wrong. You've missed it.
Вы нужны школе. Вы нужны учителям.	The schools need you. The teachers need you.
И вы понимаете, вы не обижайтесь...	And, you understand, don't be hurt...'
Вы говорите очень быстро, вы знаете?	You talk really fast, did you know?
Если вы ответили C , вы угадали.	If you guessed C, you got it.
Что вы любите? Что вы ненавидите?	What do you love? What do you hate?
Вы едите мясо или Вы вегетарианец?	Do you eat meat or are you a vegetarian?
Вы сказали мне, что вы едите.	You told me that you are eating.

Показать эту страницу на русском языке