Translation of "вы через" to English language:


  Dictionary Russian-English

вы - перевод :
You

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы перешли через дорогу.
You crossed over the road.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Я знаю, через что вы прошли.
I know what you went through.
Вы знаете, может быть, через неделю, или через месяц, или через год. Статья будет, но не сейчас .
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.
Через контекстное меню, вы можете управлять шаблонами.
Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another.
Как вы видите себя через пять лет?
Where do you see yourself in five years?
Вы можете закончить работу через два дня?
Can you complete the job in two days?
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
You should be careful in crossing the street.
Представить себе не могу, через что вы прошли.
I can't imagine what you've gone through.
Вы можете перелететь через Америку примерно за пять часов.
You can fly across America in about five hours.
Вы учитесь плавать плавая. Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
И вы не найдете его через Гугл вы нигде не сможете его найти.
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
ДУ Думаю, через пять лет, когда вы будете покупать компьютер, вы это получите.
JU I think in five years time when you buy a computer, you'll get this.
Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им.
You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it.
И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда?
And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Вы знаете, что может быть с нами через 37 лет?
Do you know where we could possibly be in 37 years?
Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
99 того, что вы видите, это не информация, поступающая через глаза.
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
И через секунду вы увидите вот, здесь. Моттс, пошевели левой ногой.
And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.
Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?
ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
Но они отреагируют на звуки переднего пдана. Вы услишите это через секунду.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
И через 300 лет, в будущем, вам кажется, что вы тоже там.
To someone 300 years in the future, the smell makes it feel like they're there, too.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.
You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
Вот второй вопрос Вы можете получить 60 долларов сегодня или 60 долларов через месяц. Что вы выберете?
Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer?
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард.
What do you think you have in a month? We're at a billion.
Нет, я не могу! сказал Левин, вскакивая. Так через четверть часа вы будете?
'No, I can't stand it!' said Levin, jumping up. 'So you will come in a quarter of an hour?'
Тем временем, вы можете следить за Арианой, Люси, Лией и Самиром через Facebook
Meanwhile, you can follow Ariane, Lucie, Léa and Samir via Facebook
Как написала Ромина Наварро, вы тоже можете стать свидетелем их путешествия через интернет
As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Первое копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов.
The first is a copying machine through which you scan library catalogues and the books of publishing houses.
Белл задает ещё вопрос И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда?
And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Система удовольствия это внутренние опиаты, гормон окситоцин, как вы видите, протянулась через весь мозг.
The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.
К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света?
What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month?
Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык?
I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language?
Чего мы пока не понимаем и что Вы пытаетесь передать нам через свои портреты?
What do you try to show through your portraits and why is it misunderstood?
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Именно поэтому, все, через что вы сейчас проходите взлёты и падения, учителя, которых вы любите и не любите так важно.
That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important.

 

Похожие Запросы : вы приходите через - вы получите через - через через - через через - через - через - через - через - через