Translation of "в Шорт" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Short Hills Hickory Frieda Gunfighters

  Examples (External sources, not reviewed)

Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
The shortlist is announced next week
Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ.
But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required.
Голосование продлится до 11 апреля и проводится оно по шорт листу блогов и проектов, отобранных международным жюри.
Online voting will last untill April 11, 2011, and is based on a short list of pre selected blogs and social projects chosen by the international jury.
Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще .
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.
В шорт лист вошли цели различного характера, но всех их объединяет большой объем благ, которые они способны дать людям, планете и всеобщему благосостоянию.
The short list covers a lot of ground what connects the targets is the amount of good they will do for people, the planet, and prosperity.
Два министра, ушедшие в отставку в связи с войной в Ираке Робин Кук и Клэр Шорт также жаждут мести и продолжают нападки на премьер министра за сказанную им ложь .
Supporters of the war often reluctant in any case had picked up one or the other of these arguments, and if they focused on WMD's, they now feel betrayed. The two cabinet ministers who resigned over the affair, Robin Cook and Clare Short, want their own revenge and thus continue to attack Blair for his lies.''
Два министра, ушедшие в отставку в связи с войной в Ираке Робин Кук и Клэр Шорт также жаждут мести и продолжают нападки на премьер министра за сказанную им ложь .
The two cabinet ministers who resigned over the affair, Robin Cook and Clare Short, want their own revenge and thus continue to attack Blair for his lies.''
Список наград также включает в себя медаль Карнеги (1997), включение в шорт лист Guardian Children's Award (1998), списки лучших книг Американской библиотечной ассоциации, газеты The New York Times, Публичной библиотеки Чикаго и журнала Publishers Weekly.
Honours include a commendation for the Carnegie Medal (1997), a short listing for the Guardian Children's Award (1998), and numerous listings on the notable books, editors' Choices, and best books lists of the American Library Association, The New York Times , Chicago Public Library, and Publishers Weekly .
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.
In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.
I shall be working at NASA of the US in future.
Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
I visited Rome for the first time in my life.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
On an average, I go to the movies twice a month.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.
On the average, I go to the movies once a week.
Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.
Tom was killed in a car crash last year in Boston.
В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт .
Murdoch, S., K. Zickermann and A.
В последний раз упоминается в документах в 1480 году.
In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia.
В 1917 году победил в конкурсе куплетистов в Гомеле.
In 1917, he won a singing competition in Gomel, Belarus, then performed in Moscow.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию.
In 1939, he was ordered to make a trip to Germany.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке