Translation of "в августе 2014 года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири . | In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia. |
| В августе 2014 этого мнения придерживалось 19 опрошенных. | In August 2014, only 19 percent agreed with the same statement. |
| Основан в августе 2005 года. | The case is currently in the ECHR. |
| Район образован в августе 1930 года. | The area of the district is . |
| В январе августе 1916 года дезертировал. | In January 1916, Frinovsky volunteered for the army. |
| Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам. | The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy. |
| В августе 2014 года группа украинских активистов написала генеральному директору Facebook Марку Цукербергу, пожаловавшись на кремлёвскую армию ботов. | In August 2014, a group of Ukrainian activists wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg complaining about the Kremlin's bot army. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| В августе 2013 года в Пермском парке им. | The first plans date back to the 1970s. |
| В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт. | In August 1990, Iraq invaded Kuwait. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| Уголовное дело против Полюдовой было начато в августе 2014 года после того, как она приняла участие в Марше за федерализацию Кубани . | A criminal case against Polyudova was launched in August 2014, after she took part in the Kuban Federalization March protest rally. |
| Эмбарго в отношении стран, которые ввели антироссийские санкции из за ситуации на Украине, было введено в нашей стране в августе 2014 года. | The embargo against countries that have imposed anti Russian sanctions over the situation in Ukraine was introduced in our country in August 2014. |
| В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов. | Extremes range from in January to in August. |
| Император прибыл туда приблизительно в августе 86 года. | Domitian returned to Moesia in August 86. |
| Появился в августе 1962 года и был засекречен. | It is also available for download for use off line. |
| В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала. | However, in August 2013, Bravo declined to order the series. |
| Be Here Now вышел в августе 1997 года. | Be Here Now was released in August 1997. |
| В августе текущего года он провел выходные в Тыве. | In August of this year he spent the weekend in Tuva. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| Первая версия 86 DOS вышла в августе 1980 года. | This first version was shipped in August 1980. |
| Groupwise 8 SP1 был выпущен в Августе 2009 года. | Groupwise 8 SP1 was released in August 2009. |
| В августе 1968 года британская группа The Yardbirds распалась. | Background In August 1968, the English rock band The Yardbirds had completely disbanded. |
| Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года. | The year it debuted in the United States and Japan was in 1979. |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| Две звуковые дорожки были созданы специально для анимационных фильмов, первая из них была издана в августе 1999 года, вторая в августе 2000 года. | Two soundtracks were produced for the films the first film's soundtrack was released in August 1999, followed by the second film's soundtrack in August 2000. |
| В августе 2014 года два журналиста, которых разделяло более 6000 километров, пересекли границу в поисках безопасности один с женой и тремя детьми, другой в одиночку. | In August 2014 two journalists living more than 4,000 miles apart slipped across a border to find safety one with his wife and three children, the other alone. |
| В августе 2014 года под предлогом улучшения скорости и стабильности iCloud компания Apple начала сохранять информацию о пользователях Китая на серверах внутри страны. | In August 2014, Apple also began storing some Chinese users' personal data on servers in mainland China, under the pretext of improving the speed and reliability of its iCloud service for users in China. |
| Не являясь ни программистом, ни специалистом в IT, Васильева создала публичную группу в Facebook под названием Груз 200 из Украины в Россию в августе 2014 года. | Neither a programmer nor an IT specialist, Vasiljeva created a public Facebook group called Cargo 200 from Ukraine to Russia in August 2014. |
| 3 сентября 2014 года, ВКонтакте . | September 3, 2014. Vkontakte. |
| Это был март 2014 года. | It was March 2014. |
| Антиядерная демонстрация, апрель 2014 года. | An anti nuclear demonstration in April 2014. |
| Саудовская Аравия, 2012 2014 года. | Saudi Arabia, 2012 2014. |
| В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150. | In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer. |
| В августе 2009 года лицензия Tokyopop была отозвана издательством Kodansha. | In August 2009, it was revealed that Tokyopop's license had been left to expire by Kodansha and would not be renewed. |
| Электрификация линии Полтава Харьков была закончена в августе 2008 года. | The electrification of the Poltava Kharkiv line was completed in August 2008. |
| В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём. | In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy. |
| Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. | The bloodiest century in European history started in August 1914. |
| В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана. | In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions. |
