Translation of "в выборе" to English language:
Dictionary Russian-English
в выборе - перевод : в выборе - перевод : в выборе - перевод : в выборе - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. Понимаете? | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Я привередлив в выборе вина. | I am choosy with the wine. |
| Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! | The success in choosing ministers CONTINUES! |
| Она очень разборчива в выборе гостиниц. | She's very particular about her choice of hotels. |
| Том такой щепетильный в выборе еды. | Tom is so meticulous about the food he eats. |
| Том очень дотошен в выборе еды. | Tom is so meticulous about the food he eats. |
| iii) конституционные ограничения в выборе права | (iii) Constitutional limits on choice of law |
| Сегодня мы вольны в своем выборе. | Nowadays, everything is very much up for grabs. |
| Надо быть осторожнее в выборе друзей. | You should be more careful in choosing your gentlemen friends. You don't understand. |
| Тебе следует быть осторожным в выборе друзей. | You should be careful in your choice of friends. |
| Ты должен быть осторожным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
| Ты должен быть внимательным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
| Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей. | The secret of longevity is to choose your parents carefully. |
| Замужняя женщина свободна в выборе места жительства. | A married woman is free to choose her place of residence. |
| Супруги свободны в выборе рода деятельности, профессии. | Spouses are free to chose their occupation and profession. |
| Мы свободны в выборе места для сгиба. | We're free to choose where we make the fold. |
| Мы просто ошиблись в выборе первых мужей. | We just picked the wrong first husbands, that's all. |
| При выборе текущего рабочего стола | Selecting current desktop |
| Я буду говорить о выборе. | I'm going to talk about the choice. |
| В выборе этих больниц также учитывались географические факторы. | Geographical distribution was also taken into consideration. |
| Испытывающее я в этом выборе голоса не имеет. | The experiencing self has no voice in this choice. |
| Даже если ты не уверен в своем выборе. | And even if you're not that sure You can at least vote for the candidate |
| Кто лучший в выборе компаний на бирже? . Верно? | It was like, Who's the best stock picker? Right? |
| На первый взгляд, имеется невероятное разнообразие в выборе. | The options chosen, at the first glance, appear as a bewildering variety. |
| а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. | They're free to choose where to put their money. |
| Определяющими факторами в выборе дисплея являются размер и стоимость. | Another option is the use of D.A.N. |
| Граждане свободны в выборе и контроле собственной репродуктивной жизни. | Citizens are free to choose whether and when to have children. |
| И мы достаточно свободны в выборе средств и времени. | And the choice of menu and timing is quite flexible. |
| При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. | So once we accept this, the cube is live. |
| Будьте внимательны при выборе фуражных культур! | Be careful in selecting forage species. |
| Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна. | That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important. |
| Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления. | The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice. |
| В выборе профессионального образования женщины Казахстана руководствуются только личными убеждениями. | In choosing occupational training, women of Kazakhstan are guided by personal beliefs only. |
| Если он хочет иметь ферму, его ограничивают в выборе места. | If he wants to have a farm, he is restricted as to where he can have it. |
| Даже так, она великолепна и очень хороша в правильном выборе. | Even so, she's bright and is very good about doing the right thing. |
| Рисунок 5.9 Предпочтения в выборе мест покупки пищевых продуктов (Белград) | Figure 5.9 Food shopping preferences, by distance and mode of transport, Belgrade |
| Пост называется Об ограниченном выборе места работы . | The post is titled On having a restricted perspective in choosing a company to work for (狭い視野でしか選べない就職希望企業) . |
| Здесь речь, однако, о выборе не идет. | But that is not the choice at issue here. |
| тактику, оружие и решения о выборе целей. | With respect to the law of war, the United States regulates the means and methods of warfare, i.e., tactics, weapons, and targeting decisions. |
| Показывать только доступные сети при выборе профиля | Show only available networks in profile selection |
| Итак, в свидании между мужчиной и женщиной, кто более привередлив в выборе? | So if we're dating between men and women, who is more selective in their dating choices do you think? |
| Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов. | But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates. |
| GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера. | GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director. |
Похожие Запросы : Поддержка в выборе - свобода в выборе - свободен в выборе - при выборе - о выборе - при выборе - при выборе - при выборе - при выборе - при выборе - Решение о выборе
