За следующие 10 лет сумма удвоится. 300 миллиардов в год.	In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.	Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.
Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год.	Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).
Америка платит шокирующую сумму 51 миллиард в год за то, чтобы разместить 140000 солдат в стране, ошеломляющая сумма затрат на одного солдата составляет около 360000 в год.	America is paying an astounding 51 billion per year to station 140,000 troops in the country, a staggering cost of around 360,000 per soldier per year.
Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.	Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.	a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.	b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
Это большая сумма.	That's a lot of money.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.	By 2020, the benefits would be almost 500 billion annually, and would continue to rise each year.
Тысяча долларов большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Сумма была указана в евро, а не в иенах.	The sum was written in euro, not in yen.
Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.	12.5 is reported as a common amount.
Это смехотворная сумма для богатых стран, которые в плановом порядке расходуют на здравоохранение более 2000 долларов на человека в год, однако это совершенно недоступная сумма для бедных стран вроде Малави с годовым доходом в 200 долларов на душу населения.	That's a tiny amount of money for rich countries, which routinely spend over 2000 per person per year for health, but it is a sum out of reach for poor countries like Malawi, with annual incomes of 200 per person.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.	Indeed, the sum of money is minuscule.
Его сумма 4,24 миллиарда рублей.	Its amount is 4.24 billion roubles.
Тысяча долларов это большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Сколько составляет общая сумма счёта?	What's the total amount of the bill?
Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.	The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.
в год.	64, No.
в год.	in 1980.
в год.	I.F.
в год.	annual.
А значит, сумма их результатов нулевая.	So, their fortunes add up to zero.
Пять тысяч долларов это большая сумма.	Five thousand dollars is a large sum of money.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма.	Five hundred dollars is a small sum for him.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.	The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сумма 5 и 3 равна 8.	The sum of 5 and 3 is 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.	The sum of 5 and 3 is 8.
Пять тысяч юаней это приличная сумма.	5000 yuan is a lot of money.
29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает	29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает	25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из	9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of
Скорее всего, вместе они смогут собирать в фонд быстрого реагирования по 10 миллиардов долларов в год в ближайшие несколько лет, б о льшая сумма не соответствует их национальным бюджетам.	It looks like they will be able to cobble together a fast start fund of 10 billion a year for the next few years, but more does not fit into their national budgets.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.	This small sum is unworthy of US leadership.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.	In global terms, it's a little bit of money.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.	The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.	Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон.	This was a tremendous sum, and it crippled the country.
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)	Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.	The sum of two plus three plus four is nine.
У неё была только небольшая сумма денег.	She had only a small sum of money.
8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из	8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of

Показать эту страницу на русском языке