Только четверть населения полноценно питается круглый год.	Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.
в четверть миллиметра.	a quarter of a millimeter.
За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год.	A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth.
Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии	25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K.
Четверть миллиона?	Would it cost a negligible number of jobs?
Четверть миллиона?	A quarter million?
Это произошло в четверть двенадцатого.	It happened at a quarter past eleven.
Я ужинаю в четверть восьмого.	I eat dinner at quarter past seven.
Сейчас четверть десятого.	It's a quarter past nine.
Сейчас четверть девятого.	It s a quarter past eight.
Сейчас четверть второго.	It's quarter past one.
Твой корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
Ваш корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов.	They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.
МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.	MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Я съел четверть пирога.	I ate a quarter of a cake.
Сейчас четверть десятого утра.	It's a quarter after nine in the morning.
Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты.	Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells.
В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.	I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.	The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Четверть продали, да три осминника посеяли.	We sowed a quarter of it and sold the rest.'
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
По официальной статистике, четверть всех загрязнений атмосферы приходится именно на транспорт, а неудовлетворительное качество воздуха становится причиной до 40 000 преждевременных смертей в год.	According to official statistics, a quarter of all air pollution is due to traffic, and poor air quality accounts for up to 40,000 premature deaths each year.
Я не являюсь на четверть кем то!	I am a quarter nothing!
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.	Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы в паритете покупательной силы в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США.	Today s 100 million Mexicans have real incomes at purchasing power parity of roughly 10,000 per year, a quarter of the current US level.
Площадь Версаля составляет 26,18 км², а это приблизительно четверть площади Парижа плотность населения 3,275 км² (по данным за 1999 год), а в Париже 20,164 км².	In 1999, Versailles had a population density of 3,344 km2 (8,660 sq mi), whereas Paris had a density of 20,696 km2 (53,602 sq mi).
в год.	64, No.
в год.	in 1980.
в год.	I.F.
в год.	annual.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.	The next quarter billion will be added in half that time.
Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.	Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.
Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.	I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.
По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.	As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.	Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.
Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде.	A year in prison can cost more than a year at Harvard.
Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год).	Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976).
Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого .	My mother woke me up saying It's a quarter past seven .
За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.	Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Изископаемых источников энергии в основном, нефти которые в Африкеуже добываются, на месте потребляется лишь четверть.	Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.	A year of snow is a year of prosperity.

Показать эту страницу на русском языке