Translation of "в данном исследовании" to English language:
Dictionary Russian-English
в данном исследовании - перевод : в данном исследовании - перевод : в данном исследовании - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| 29. Подход к диверсификации в данном исследовании рассматривается с прагматической точки зрения. | 29. As regards the approach to diversification, this study takes a pragmatic view. |
| Это предопределяет соответствие режима их деятельности и мер безопасности положениям Директивы (не рассмотрены в данном исследовании). | Operators are required to keep up to date records of all waste management operations and to make them available for inspection by the competent authority. |
| Точные затраты и цены не могут быть приведены в данном исследовании, однако здесь приводятся оценочные данные. | Exact costs and prices cannot be given in this guide however, some estimations can be given. |
| Ввиду этого Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии представляется настоящий промежуточный доклад о данном исследовании. | For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session. |
| Аналогичным образом, данные, касающиеся исследования ЦВС, показывают, что несмотря на отсутствие квоты в данном исследовании, положение женщин улучшается. | Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| В этом исследовании будут | The study will |
| В данном исследовании было четко отображена картина ухода за пожилыми гомосексуалистами и лесбиянками глазами самих пожилых людей и работников учреждений по уходу. | This study conveyed a clear picture of the way the care of the homosexual elderly is experienced by the people themselves and by care institutions. |
| Об исследовании | About the research |
| В исследовании также упоминается, что | On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students . |
| Студенты помогали профессору в исследовании. | The students assisted the professor in the investigation. |
| Она упорна в своём исследовании. | She is intense in her study. |
| Почтовый опрос в социологическом исследовании. | Почтовый опрос в социологическом исследовании. |
| исследовании праксиологии в условиях дефицита . | the study of human praxeology under conditions of scarcity. |
| Вот ответ, приведенный в исследовании. | And here was the answer in their paper. |
| Ну, помогла бы в исследовании. | Well, it's for my research. |
| 51. В выводах, содержащихся в данном исследовании, говорится, что недостатки, установленные в ходе проверки пенитенциарной системы, проведенной МНООНС два года тому назад, все еще сохраняются. | 51. The diagnosis set forth in the study establishes that the deficiencies found by ONUSAL two years ago in the penitentiary system remain unchanged. |
| Округ не оценивался в этом исследовании. | The District wasn't evaluated in the study. |
| Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии | The European Commission Feasibility Study requirements |
| Спросил его в упор, он исследовании. | Asked him, point blank, was he researching. |
| Знаете, как обвинение описано в исследовании? | You know how blame is described in the research? |
| В данном исследовании подробно обоснованы необходимость и условия деятельности фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, тогда как в обоснование целесообразности такого фонда приведено значительно меньше доводов. | This study presents a good case on the need for and modalities of operation for a diversification fund for African commodities, but is much weaker in its treatment of the feasibility of such a fund. |
| Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс. | She was part of a study at Rutgers University. |
| В данном случае | Here |
| Полный доклад об исследовании | Full research report |
| В исследовании приняли участие 600 международных компаний. | The survey included 600 global companies. |
| В исследовании была также отражена работа Комитета. | The study also described the work of the Committee. |
| Дело в исследовании геометрии и ритма формы. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| Просто в моём исследовании было больше практики. | It's just that most of my work is done out in the field. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| 41. В исследовании рассматриваются также вопросы практической деятельности. | 41. The study also considered implementation issues. |
| И он решил принять участие в нашем исследовании. | He entered our trial. |
| В общей сложности в исследовании приняло участие 30 предприятий. | In total, 30 businesses participated in the research. |
| В исследовании рассматриваются главным образом изменения в сельскохозяйственном секторе. | The study refers mainly to developments in agriculture. |
| положение в данном районе | Montenegro) and the situation in the region |
| В данном случае Память | In this case Memory |
| В данном случае есть. | Now, the algorithms that we're looking at today are not going to actually give the path connecting the two objects. |
| В данном случае, 212.3.208.65 | In this case, 212.3.208.65 |
| Не в данном случае. | Not this one. |
| В данном случае полиция. | The gang is the law. |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Я знаю об этом исследовании. | I know about that research. |
| Поскольку честность в финансовых вопросах имеет столь огромное значение для результативности усилий по борьбе с коррупцией, особое внимание в данном исследовании будет также уделено роли парламентов в сфере финансового управления, т.е. | Since financial integrity is so crucial to anti corruption efforts, the present study will also focus on the role of Parliaments in financial management, i.e. financial control and oversight, and how a corrupt Parliament that abdicates from these crucial responsibilities will invariably promote and nurture corruption. |
Похожие Запросы : в данном - в исследовании - в исследовании - В исследовании - в исследовании - в исследовании - описанных в данном - в данном конкретном - в данном руководстве - в данном изобретении, - В данном руководстве - в данном случае
