Translation of "в данном опросе" to English language:

Dictionary Russian-English

в данном опросе - перевод :

Keywords : Instance Stage Particular Point

Examples (External sources, not reviewed)

Вот вопрос, который звучал в Национальном опросе, опросе, где участвовали многие индийские женщины.	Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women
Это тоже было в опросе.	Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students.
В данном опросе участвовало рекордное для всех предыдущих опросов, показанных на веб сайте газеты, число читателей, и результат оказался максимально односторонним.	More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.
Он принял участие в онлайн опросе.	He participated in an online survey.
Вот вопрос, который звучал в Национальном опросе, опросе, где участвовали многие индийские женщины. У вашего ребенка диарея.	Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.
Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.	I do not recall checking a box to say that that was okay.
Такой же результат последовал при опросе студентов.	The same result came when students of advertising were surveyed.
В опросе было заявлено, что Джейсон непобедимая машина для убийств .	In the survey, Jason was considered to be an unstoppable killing machine.
В опросе они просят вас дать так называемый рейтинг чувств .	And what they do on that survey is they ask what's called a feeling thermometer rating.
В этом опросе вы получаете вопросы и все ответы пронумерованы.	In this quiz here, you get questions and all answers are numbers.
В журнале Time в опросе Человек Века Торвальдс занял 17 место.	In 2004, he was named one of the most influential people in the world.
Однако, в том же опросе, только 4 сотрудников согласились с этим.	However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа.	Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question.
Право участия в консультативном опросе распространяется не только на обычный электорат.	Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.
Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года.	And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996,
А теперь давайте поговорим подробнее о Всеобщем Социологическом Опросе.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Я не шучу, первый вопрос в опросе, который его послали проводить, был	So I kid you not the first question on the survey that he was sent to ask was
В данном случае	Here
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.	Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
Обычная цена за участие в опросе в Америке колеблется от 50 до 100 долларов.	In the Bay Area, on Craigslist, somewhere in the land of 50 to 100 bucks for an interview seems to be the going rate.
Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе	Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.	Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
В опросе Oricon 2008 года читатели выбрали One Piece , как самую интересную мангу.	In a 2008 poll by Oricon, Japanese teenagers elected it the most interesting manga.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома.	The other people, I added an ugly version of Tom.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома.	For the other people, I added an ugly version of Tom.
В первом опросе он занял место на вершине топа в общей сложности с 3926 голосами.	In the first poll, he ranked at the top with a total of 3926 votes.
положение в данном районе	Montenegro) and the situation in the region
В данном случае Память	In this case Memory
В данном случае есть.	Now, the algorithms that we're looking at today are not going to actually give the path connecting the two objects.
В данном случае, 212.3.208.65	In this case, 212.3.208.65
Не в данном случае.	Not this one.
В данном случае полиция.	The gang is the law.
(В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения).	(For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.)
Бен Карсон вплотную подошел к Дональду Трампу в последнем опросе CBS New York Times	Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News New York Times poll
В опросе ASCII Media Works она заняла десятое место среди лучших игр 2010 года.	In an ASCII Media Works poll, it was listed as the tenth best game of 2010.
Избиратели республиканцы по всей стране продолжают массово поддерживать Трампа, процент поддержки которого увеличился с 23 в недавнем опросе CBS, проведенном накануне дебатов на Fox News в прошлом месяце, до 27 в опросе, проведенном во вторник.	Republican voters nationwide continue to back Trump in large numbers, climbing from 23 support in the last CBS poll, conducted before the Fox News debate last month, to 27 in the poll out Tuesday.
В то же время, в опросе RPGamer Top RPGs of the Decade вершину занимала Persona 3 .	Meanwhile, RPGamer's Top RPGs of the Decade list was topped by Persona 3 .
В 2008 году в опросе института Гэллапа было показано, что меньше 6 населения США являются атеистами.	A 2008 Gallup poll showed that a smaller 6 of the U.S. population believed that no god or universal spirit exists.
Недавно Global Voices описывали сложившуюся в Иране ситуацию в сфере медицины, основываясь на опросе проживающих в стране.	Global Voices recently reported on the medical situation in Iran by interviewing Iranians inside country.
Всего в опросе приняло участие 1563 человека, и 76,6 из них высказались против премьер министра.	In total 1,563 people participated and 76.6 percent of them voted against the prime minister.
В общей сложности 88,65 жителей Латвии при их опросе заявляют, что они имеют семейного врача.	A total of 88.65 of Latvia's residents report that they have registered with a family doctor.
В данном случае ты ошибаешься.	You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.	You're wrong in this case.
Количество электронов в данном изотопе.	The number of neutrons this isotope has.
В данном случае это а.	We want to isolate it.

Показать эту страницу на русском языке