Она каждый день после школы играет в теннис.	She plays tennis after school every day.
Том каждый день после школы играет в футбол.	Tom plays soccer every day after school.
На десятый день после приезда в город Кити заболела.	On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.	After the fire, the smell of smoke remained in the air for days.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Каждый день после ужина я учу французский.	I study French after dinner every day.
Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества.	We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.
На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.	Next day, fully reconciled, they left for the country.
В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов.	This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud.
На следующий день после смерти тело наследного принца доставили в Королевство.	The body of the crown prince arrived the Kingdom today.
Я почти каждый день после школы вижу Тома.	I see Tom almost every day after school.
В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.	Its text reads A school day in Štip after migrants settle.
Ниладри Биже это важный праздничный день, последний день Ратха ятры знаменует возвращение богов в храм после их путешествия.	One of the key campaigners, Anita, blogged about the event, saying Niladri Bije is an important day of celebration the last day of the Rath Yatra marks the entry of the Gods to the Temple after their trip.
В ту ночь он умер, на 22 й день после своего избрания.	That night he died, on the 22nd day after his election.
Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт	The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience
Том должен был быть здесь весь день после полудня.	Tom was supposed to be here all afternoon.
Я почти каждый день после школы вижусь с Томом.	I see Tom almost every day after school.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.	The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
День после Рождества был выходным, мы доедали холодную индейку и ветчину.	The day after Christmas was a public holiday with cold turkey and ham to sustain us.
На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу.	Three days after his brother's departure Levin left for abroad.
Наша прапрабабушка умерла на следующий день после рождения моей старшей сестры.	Our great great grandmother died the day after my elder sister was born.
Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия.	An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident.
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.
Идеальный день это день, проведенный в саду.	A perfect day is one spent in the garden.
Турецкие и российские послы соберутся сегодня, чтобы обсудить Сирию, в день после убийства посла России в Турции.	Turkish and Russian envoys will meet today to discuss Syria, day after killing of Russia's ambassador to Turkey. https t.co 3io0oRfPiy pic.twitter.com gG4ZNjkufy CNN Breaking News ( cnnbrk) December 20, 2016
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.	I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.
На турецком языке понедельник называют pazartesi , что также означает день после воскресенья.	In Turkish it is called pazartesi , which also means after Sunday .
Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии.	It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.	Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
В три часа дня на следующий день после голосования Ярузельский вызвал к себе главных партийных чиновников.	At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.	When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.	After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
В день св.	...
Премьер министр Польши Лешек Миллер подал в отставку на следующий день после официального принятия его страны в ЕС.	Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU.
(День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде.	(Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics.
После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию.	After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia.
В этом году, именно в апрельский день, Галеано умер в возрасте 74 лет после нескольких месяцев борьбы с раком легких.	It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months.
На пятый день полиция сняла блокаду вокруг здания правительства после сбора 10000 человек.	On the fifth day, the police removed their blockade near the government building after 10,000 people gathered.
Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор.	You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.
В конце статьи Мартинез сообщил, что секретарь социального развития Розарио Роублз прибыла через день после спасательной операции.	At the end of his article, Martínez reported that the Secretary of Social Development, Rosario Robles, arrived to the region a day after that quick relief operation.
Жители Думы могут похоронить десятки жертв в один день, как случилось после резни 22 августа 2015 года.	In Douma, folks may bury dozens of victims in a single day, as they did after a massacre on August 22, 2015.
27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады .	October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day.
В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день.	The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country.

Показать эту страницу на русском языке