Ни в названии дело, Джордж.	Never mind about the name, George.
В самом названии читается ирония раз посмотрев этот фильм, забыть его невозможно .	They fail at first, but later track him down, beat him, and destroy his instruments.
Фактически, смысл этих понятий заключен в названии.	Basically, they're what they sound like.
В систематическом названии первым идет 2,2 диметил .	So now if you want to write it with systematic naming, it would be written as 2,2 dimethyl.
О племенном названии уличи Вопр.	О племенном названии уличи Вопр.
В названии Аглоу присутствуют инициалы авторов этой карты	Agloe is a scrabblization of the initials of the two guys who made this map
Цифра 7 в названии ЕР означает порядковый номер диска.	The record hit number one in the Finnish charts.
Это также нашло отражение в французскм названии города Tamise .	This is also reflected by the French name for the town 'Tamise'.
Впервые имя участницы группы AKB48 было в названии песни.	This is also the first song by the group with a member name in the title.
В 1890 х годах дефис в названии города был убран.	It dropped the hyphen in the city name in the 1890s.
17 октября 2012 года рэпер сообщил, что концепция альбома будет основываться на его названии.	On October 17, 2012, 50 Cent mentioned the concept of the album, saying it would be based on its title.
О названии хэштега Энтони рассказывает Global Voices	Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said
Мы остановились на названии Эль Сик Александра.	So we finally decided on Alexander's Siq.
Поэтому в названии статьи 21 следует отразить вышеуказанное значение статьи.	Therefore, the title of article 21 should be amended in such a way as to reflect the above mentioned meaning of the article.
Нумеруем так, чтобы цифры в названии были как можно меньше.	Let's say we start numbering here, and you go in the direction so that the next group has the lowest number.
(Ж) Да, я не думаю, что дело только в названии.	Yeah I don't think it's just in the title.
подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился.	If a device was not included in a file specification, DK was assumed.
В 2004 году слово Network в названии было изменено на Association .	In 2004, it was transformed from a network into an association.
Предоставление разрешения на использование этого термина в названии ассоциации и создание правовой структуры, в названии которой фигурирует это прилагательное, вызовет путаницу и подорвет права других.	To allow them to use the term in designating an association and create a legal entity and name with that adjective would cause confusion and undermine the rights of others.
Поэтому использование в ее названии слов внутренний над зор является в определенной степени неправильным и его, вероятно, следовало бы пересмотреть.	The use of the name internal oversight is therefore something of a misnomer and could perhaps be reconsidered.
В Аргентине и Уругвае известна под названии Война Тройственного альянса (исп.	From 1865 onwards, Argentina and Uruguay entered, and it became the War of the Triple Alliance.
Тем не менее, буква Д в названии ТЕД отвечает за дизайн.	However, the D in TED of course stands for design.
В конце концов остановились на названии Seether в честь одноименной песни Veruca Salt.	Eventually they settled on Seether, after the Veruca Salt song of the same name.
Отмечалось, что, хотя выражение непрерывное гражданство фигурирует в названии, оно отсутствует в тексте.	It was noted that, although the expression continuous nationality appeared in the title, it did not appear in the text.
Были высказаны сомнения в отношении использования слова quot условия quot в названии статьи.	Doubts were expressed as to the use of the term quot arrangements quot in the title of the article.
Буквы DS в названии расшифровываются как Dual Screen и как Developers' System .	It was distinctive for its dual screens and a microphone, as well as a touch sensitive lower screen.
Поэтому изначально их символом являлась первая буква в латинском названии монеты denarius .	This was a silver coin based on the denarius, and the penny was based on the novus denarius .
Таким образом, в названии компании и торговой марки остались только латинские символы.	Thus only Latin symbols are left in the name of the company.
(М1) Он заключен в названии. И о нем можно думать целый день.	Exactly. the title I'm gonna think about all day.
Чтобы отразить функцию фермента в названии, было решено переименовать его в TRDMT1 ( tRNA aspartic acid methyltransferase 1 , метилтрансфераза тРНК, транспортирующей аспарагиновую кислоту).	To reflect this different function, the name for this methyltransferase has been changed to TRDMT1 (tRNA aspartic acid methyltransferase 1) to better reflect its biological function.
В 2004 году Alfa Romeo оживила имя 8C, использовав его в названии концепт кара с V8 двигателем, который вышел в производство в 2007 году.	In 2004 Alfa Romeo revived the 8C name for a V8 engined concept car which has made it into production for 2007, the Alfa Romeo 8C Competizione.
В данной связи предлагается в названии документа вместо слов международных договорах написать международных контрактах .
В целом, нет никаких запрещений на использование определенных слов в названии какой либо ассоциации.	There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association.
Вместе с тем его делегация обеспокоена тем, что в предложенном названии пункта повестки дня говорится об особой роли Ордена в международных гуманитарных отношениях.	Nevertheless, his delegation was concerned that the item apos s proposed title referred to the special role of the Order in international humanitarian relations.
Несмотря на YUV в названии, он использует цветовое пространство не YUV, а YCbCr.	Despite the YUV in the name, it does not compress the YUV color space, but YCbCr.
SSL упомянута в названии сингла KLF 3 a.m. Eternal (Live at the S.S.L.) .	The SSL is referenced in the subtitle of The KLF single 3 a.m. Eternal (Live at the S.S.L.) .
Товарный знак GI Joe был использован Hasbro в названии двух различных линий игрушек.	Joe trademark has been used by Hasbro to title two different toy lines.
Олдрич настаивал на том, что даже слова банк в названии не должно быть.	Aldrich believed that the word bank should not even appear in the name.
я знаком с некоторыми нациями, которые имеют в своем названии Австрия или Венгрия	I'm familiar with some of these nations that have the words 'Austria' and 'Hungary' in them.
Есть ли эти слова в названии, в URL, расположены ли они рядом друг с другом?	Do the words appear in the title, in the URL, directly adjacent? Does the page include synonyms for those words?
Radiohead также ссылаются на роман в названии своего интернет магазина и портала рассылки W.A.S.T.E.	Radiohead also references the novel in the name of their online merchandise shop and mailing list, W.A.S.T.E.
Кроме того, мы хотели бы обратить внимание Секретариата на ошибку в названии организуемой миссии.	Furthermore, we would like to draw to the attention of the Secretariat a mistake in the title of the mission that is being established.
Слово perfect встречается в названии кинофильмов, но вот слово storm еще нигде не встречалось.	The word perfect occurs in movie, but the word storm has never been seen before.
В названии написано, что это FFA! Как можно так беспардонно не соответствовать названию игры?	That's what it said in the game title! How can you violate what the title of the game was?
Эта мысль отражена в содержавшихся в названии резолюции 47 62 словах о quot справедливом представительстве quot .	This idea is reflected in the title of resolution 47 62, in the expression quot equitable representation quot .

Показать эту страницу на русском языке