Translation of "в журнале" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Выделяет все записи в журнале.
All history entries are selected.
Кларк отметил в своём журнале
As Clark noted in his journal,
В журнале опубликован его рассказ.
His story was published in a magazine.
Его рассказ опубликовали в журнале.
His story was published in a magazine.
Его рассказ напечатали в журнале.
His story was published in a magazine.
Вы уже расписались в журнале?
Have you signed the register?
Я прочёл это в журнале.
I read it in a magazine.
Половина страниц в журнале реклама.
Half of the magazine's pages are advertisements.
В журнале Discover, я исследователь головоломщик.
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
В этом журнале есть фотография королевы.
This magazine has a picture of the Queen.
Я видел это в одном журнале.
I saw it in a magazine.
Половина страниц в журнале занята рекламой.
Half of the magazine's pages are advertisements.
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Новости о журнале появились и в Twitter
On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Роман опубликован в журнале Revue de Paris.
This was his last complete novel, published in the year 1869.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.
Results were published on the Einstein Home webpages.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Блог Борисовой в Живом Журнале также был заблокирован.
Borisova's LiveJournal blog was blocked as well.
Пост Натальи в Живом Журнале от 28 февраля
Natalya 's LiveJournal post on Feb 28
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
There's a complete record of the storm in the ship's log.
Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991
It is, however, the film for which Cavani is best known.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
Some images in the archive were never published in the magazine.
Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American .
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
В журнале Time в опросе Человек Века Торвальдс занял 17 место.
In 2004, he was named one of the most influential people in the world.
Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году.
This article was published in Life in 1972.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья.
At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly
Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Фото из профиля Хардингуша на Живом Журнале.
Photo of from LJ user Hard Ingush's profile page on LiveJournal.
Доклад, напечатанный в журнале Bulletindes Sciences Mathematiques , 1904, v. 28, ser.
from Russian by G. Pontocorvo and V. O. Soleviev, edited by V. A. Petrov) Nauka, Moscow.
Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
В интервью в Ежедневном журнале Владимир Корсунский, главный редактор Grani.ru, прокомментировал ситуацию так
In an interview in Ezhednevny Zhurnal , Vladimir Korsunsky, editor in chief of Grani.ru, commented on the situation
В мае 2007 года в журнале .net была размещена посвященная Анциклопедии статья Huang.
The magazine .net featured an interview with Huang about Uncyclopedia in May 2007.
И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале Экономист ,
And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist.
Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist .
As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist. China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Они разрабатывали водородную бомбу. Но кто то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist .
As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist.
Исследователи поделились результатами своей новой климатической модели Венеры в журнале Geophysical Research Letters.
Researchers shared the results of their new Venus climate model in the journal Geophysical Research Letters.
Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM.
The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels.
Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале Nature в 1934 году.
The results of this first defining moment in protein crystallography were published as a letter in Nature in 1934.
Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.