Translation of "в закладки" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Закладки Изменить закладки
Bookmarks Edit Bookmarks
Меню Закладки
The Bookmarks Menu
Добавь этот сайт в закладки.
Bookmark this site.
Я добавил этот сайт в закладки.
I bookmarked this website.
Как импортировать закладки Netscape?
There is no need to import anything at all.
Закладки Создать папку закладок
Bookmarks New Bookmark Folder
Ctrl B Закладки Добавить закладку
Ctrl B Bookmarks Add Bookmark
Закладки, которое имеет свой раздел.
The Bookmarks which has a chapter of its own.
Нет необходимости что либо импортировать. Закладки Netscape отображаются автоматически в Konqueror в меню Закладки и не требуют настройки со стороны пользователя.
The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this.
Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают.
Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник.
It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook.
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены
There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.
Необычные закладки, оставленные в подержанных книгах, кажется, становятся глобальным явлением. В блоге пользователя Naver Matomer на сайте Яркий личный талант за 28 секунд (28秒に一人の逸材さん ), можно найти некий каталог того, что представляют собой подобные закладки в Японии.
Unusual bookmarks left in used books seems to be a global phenomenon, and a blog post written by someone with the Naver Matomer username of Outstanding Individual Talent In 28 Seconds (28秒に一人の逸材さん) catalogs what some of these bookmarks look like in Japan.
Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.
Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.
Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД).
To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.
QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
23 июня 2006 года в свой 96 й день рождения, Хинкли участвовал в церемонии закладки в университете Бригама Янга в Прово, штат Юта, нового здания, названного его именем.
On June 23, 2006 (his 96th birthday), Hinckley participated in a groundbreaking ceremony at Brigham Young University in Provo, Utah, for a new building that was to be named in his honor.
Яндекс объясняет это тем, что люди постепенно привыкают к просмотру новостей в Интернете и для более быстрого доступа ставят в закладки или запоминают любимые новостные сайты.
Yandex.ru explains that people are getting used to finding about news online and bookmark or memorize their favorite news sites for quicker access.
Случалось ли с вами такое, что вы купили книгу в букинистическом магазине и обнаружили внутри какой то неожиданный предмет, который предыдущий владелец использовал в качестве закладки?
Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark?
Причина в том, что рак, как и любая другая клетка тела, делает маленькие молекулярные закладки, липкие жёлтые листочки, которые напоминают Я рак, я должен расти .
And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing.
Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно.
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке