Translation of "в защите" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том нуждался в защите. | Tom needed protection. |
| Они нуждаются в защите. | They need protection. |
| Я нуждаюсь в защите. | I need protection. |
| Вы нуждаетесь в защите. | You need protection. |
| Ты нуждаешься в защите. | You need protection. |
| Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Я не нуждаюсь в твоей защите. | I don't need your protection. |
| Я не нуждаюсь в вашей защите. | I don't need your protection. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| Он не считал, что нуждается в их защите. | He did not think he needed their protection. |
| В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. | The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. | Their primary task is protecting their own interests. |
| В пятницу будет Всемирный день слонов, посвящённый защите животных. | Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals. |
| Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете. | He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. |
| Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей. | Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country. |
| Рассматривались эти проблемы в новой редакции договора 1972 г., а именно, в конвенции по защите тюленей, а затем в конвенции по защите дикой природы 1980 г. Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. | These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Скажи Прибегаю к защите Господа людей . | Say, I seek refuge in the Lord of mankind. |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся | Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue |
| В нем международная организация по защите прав человека объясняет, что | In it, the international human rights organization explains that |
| Рассматривались эти проблемы в новой редакции договора 1972 г., а именно, в конвенции по защите тюленей, а затем в конвенции по защите дикой природы 1980 г. | These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. |
| В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. | There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. |
| Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли. | Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| Baidu изобразил женщину хрупким и утончённым созданием, которое нуждается в защите. | In Baidu's doodle, the woman is a fragile and adorable girl who needs to be protected. |
| Что вы думаете о свободе слова и защите журналистов в Африке? | What s your take on freedom of expression and protection of journalists in West Africa? |
| В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. | Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| Он заботится только о защите своих людей. | He only cares about protecting his men. |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге. | Lucy and Christine are acting as the spokesperson for the anti ivory trade campaign in Hong Kong. |
| В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины. | At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения. | In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. |
| Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности . | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами. | The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. |
| По словам Дождя , Акопов сыграл важную роль в многолетней защите автономии Ленты . | According to TV Rain, Akopov was instrumental over the years in protecting Lenta.ru s autonomy. |
| Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места. | The team also identified the most environmentally sensitive areas. |
