Translation of "в июне 2013 года" to English language:
Dictionary Russian-English
года - перевод : в июне 2013 года - перевод : в июне 2013 года - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Команда представила предварительные результаты в июне 2013 года. | The team announced their initial findings in June 2013. |
| Проект был официально анонсирован в июне 2013 года. | The project was officially announced in June 2013 by 15 journalists. |
| В июне 2013 года пара официально вступила в брак. | The company is now one of the most successful in the industry. |
| В июне 2013 года Каролина начинает тренировки в Оберстдорфе. | In June 2013, Kostner began training for the 2013 2014 season in Oberstdorf. |
| Лучший проект месяца на SourceForge в июне 2013 года. | It was also Project of the Month on Sourceforge for June 2013. |
| В июне 2010 года подписал новый контракт, вплоть до 2013 года. | In June 2010, Ridgewell signed a new contract with Birmingham, to expire in June 2013. |
| В июне 2013 года напали на медсестру в его больнице. | In June 2013, a nurse from his hospital was attacked. |
| В июне 2012 года Сандер продлил контракт с Твенте до 2013 года. | On 25 June 2012, Boschker extended his link for another year. |
| В июне 2013 года правительственные войска начали третье наступление на Хомс. | During this time, the government was in control of most of the city. |
| В июне 2013 года Ортон и Спено развелись, после расставания в конце 2012 года. | In June 2013, Orton and Speno divorced, having separated in late 2012. |
| Через два года, в июне 2013 года, Руни перенёс вторую операцию по пересадке волос. | In June 2011, he visited the Harley Street Hair Clinic and had a hair transplant. |
| Наконец, в июне 2013 года, я окончательно покинул свой дом и лагерь. | Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely. |
| В июне 2013 года Берарди был охарактеризован как несомненная звезда фланга Сассуоло . | In June 2013, he was described as the undoubted star of the side. |
| 14 мая 2013 года сайт TreeHugger сообщил о том, что проект окончательно согласован, а строительство начнётся в июне 2013 года. | On May 14, 2013, TreeHugger reported that the project had received governmental approval and was set to break ground in June 2013. |
| Доклады были изданы в виде книги издательством De Gruyter в июне 2013 года. | The papers were published as a book by De Gruyter in June 2013. |
| В результате, в июне 2013 года, Paramount объявила, что появится сиквел к фильму. | As a result, in June 2013, Paramount announced that it was moving ahead with a sequel. |
| В июне 2013 года продлил контракт с клубом до конца сезона 2015 16. | In June 2013, he extended his contract with Valencia through the 2015 16 season. |
| В июне 2013 года Э. Л. Джеймс объявила режиссёром фильма Сэм Тейлор Джонсон. | In June 2013, E. L. James announced Sam Taylor Johnson would direct the film adaptation. |
| В июне 2013 года сингл Blurred Lines (с участием Фаррелла Уильямса и рэпера T.I. | 2013 Blurred Lines On March 26, 2013, Thicke released Blurred Lines featuring T.I. |
| Ввиду творческих разногласий в ноябре 2012 года Фреснадильо покинул проект, а в июне 2013 года ушёл и Рейнольдс. | Due to creative differences, Fresnadillo left in November 2012 and Reynolds also departed in June 2013. |
| В июне 2013 года Chelsea Grin выпустили кавер на песню Right Now , которую исполняют Korn. | In June 2013, Chelsea Grin released a full cover of the song Right Now by Korn, produced by one of Chelsea Grin guitarists, Dan Jones. |
| В июне 2013 года фанатам было объявлено, что группа отправится в их первое турне по Великобритании, состоящее из 18 концертов с декабря 2013 года по январь 2014 года. | In June 2013, it was announced that the band would embark on their first UK headline tour, the Magazines TV Screens Tour, which consisted of 18 dates in December 2013 and January 2014. |
| Российский закон, запрещающий распространение пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних , был принят в июне 2013 года. | Russia's law banning distribution of propaganda that promotes non traditional sexual relationships to minors was adopted in June 2013. |
| Создан и выпущен Samsung в июне 2013 года, Galaxy Ace 3 является преемником Galaxy Ace 2. | Announced and released by Samsung in June 2013, the Galaxy Ace 3 is the successor to the Galaxy Ace 2. |
| Группа подписала контракт с европейский лэйблом JPU Records в июне 2013 года и выпустила I mperfect в Европе. | The band signed to specialised European record label JPU Records in June 2013 and released I'mperfect all across Europe. |
| Однако, в июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен и с 2018 года будет проводиться раз в четыре года. | The IRB announced on June 12, 2013 that the Rugby World Cup Sevens would continue after 2013, with the next tournament set for 2018, and for every four years after that. |
| Однако, в июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен и с 2018 года будет проводиться раз в четыре года. | However, the IRB clarified that in June 2013, the tournament will be retained and held quadrennially from 2018. |
| Tianhe 2В июне 2013 года был представлен суперкомпьютер Тяньхэ 2 с производительностью в 33,86 Пфлопс (24 МВт). | Tianhe 2Tianhe 2 is currently ranked as the world's fastest supercomputer on the TOP500 list, having achieved a performance level of 33.86 PFLOPS on 16 June 2013. |
| Dancer and the Moon () девятый студийный альбом фолк рок группы Blackmore s Night, выпущенный в июне 2013 года. | Dancer and the Moon is the ninth studio album by the group Blackmore's Night, released on June 11, 2013. |
| Тем не менее, в июне 2012 года Fairfax Media снова заявила о намерениях выпускать обе газеты в формате таблоида с марта 2013 года. | However, in June 2012, Fairfax Media again announced it planned to shift both broadsheet newspapers to tabloid size, in March 2013. |
| В июне 2011 года Walt Disney Pictures и Marvel Studios анонсировали, что релиз второй части фильма намечен на 26 июля 2013 года. | In June 2011, Walt Disney Studios set a July 26, 2013 release date for the Thor sequel with Chris Hemsworth reprising his role as the title hero. |
| Их дебютный сингл, Carry You , был записан в Лондоне в январе 2013 года и выпущен в июне того же года, заняв 3 место в Великобритании. | Their debut single Carry You was recorded in London in January 2013 and was released in June 2013, charting at number six in the United Kingdom. |
| Основан в июне 2006 года. | Habrahabr was founded in June 2006. |
| Расформирована в июне 1919 года. | The unit was inactivated in June 1919. |
| Расформирована в июне 1919 года. | Returned to U.S. and inactivated June 1919. |
| США в июне 2004 года. | The unprecedented surge in peacekeeping operations resulted in the budget level for 2003 04 increasing from 2.1 billion, as originally approved by the General Assembly in June 2003 to 2.8 billion in December 2003 and 3.9 billion in June 2004. |
| В июне 1937 года. Господи! | June 1937. |
| В июне 1921 года Филлипс был произведён в коммандеры, а в июне 1927 года в капитаны. | Phillips was promoted to commander in June 1921, and to captain in June 1927. |
| Опрос, проведённый в июне 2013 года, выявил, что 55,3 жителей Хорватии высказываются в пользу введения поправки к Конституции, 31,1 были против. | Opinion polls A poll conducted in June 2013 revealed that 55.3 of Croats support the changes, while 31.1 said they were opposed. |
| В июне 2013 года 500 молодых лидеров из 134 стран приехали в Стамбул, Турция, на первый этап кампании Global Power Shift | In June, 2013, 500 young leaders from 134 countries traveled to Istanbul, Turkey, for Phase 1 of Global Power Shift. |
| Премьера в США состоялась 19 апреля 2013 года, в России 11 апреля 2013 года. | The film was released in the U.S. on April 19, 2013. |
| В марте 2013 года дата релиза была отодвинута до 12 июня 2013 года. | In March 2013, the release date was pushed forward two days to June 12, 2013. |
| В октябре 2013 года P.O.D. | In October 2011, P.O.D. |
| После беспорядков 2013 года, вызванных недовольством большими затратами на подготовку чемпионата мира по футболу 2014 года, протесты продолжались даже во время чемпионата в июне текущего года. | Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June. |
| Контрнаступление боснийцев в июне 1993 года В июне 1993 года основные боевые действия происходили в Центральной Боснии. | The June 1993 Offensives In June 1993 further fighting broke out in Central Bosnia, some of it caused by the newly revitalized Bosnian Army. |
Похожие Запросы : в июне 2014 года - в январе 2013 года - в декабре 2013 года - в октябре 2013 года - в течение 2013 года - в сентябре 2013 года - в марте 2013 года - в середине 2013 года - в сентябре 2013 года - в конце 2013 года - в июне - в июне - в июне
