Translation of "в каждом углу" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Step Single Every Turn City Corner Angle Street Standing Store

Examples (External sources, not reviewed)

Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях.	Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.
В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.	Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.
Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, но их почти не используют.	There are free condoms on every corner, said Annette Lennartz, but they are hardly used.
Том сел в углу.	Tom took a seat at the counter.
Лестница стоит в углу.	The ladder is standing in the corner.
Том стоит в углу.	Tom is standing in the corner.
В углу датчик движения.	There's a motion sensor in the corner.
Том сидел в углу.	Tom was sitting in the corner.
Том сидит в углу.	Tom is sitting in the corner.
Пожилые люди, с которыми я разговаривал, говорят, что исторически на каждом углу были бар и церковь , рассказал Адамс.	Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner, Mr. Adams said.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Можно нам столик в углу?	Could we have a table in the corner?
Кто то прячется в углу.	Someone is hiding in the corner.
Девочка всхлипывала в углу класса.	The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
Том стоит в углу комнаты.	Tom is standing in the corner of the room.
Давайте поставим это в углу.	Let's put this in the corner.
Давайте поставим его в углу.	Let's put this in the corner.
Вход в метро на углу.	The subway entrance is on the corner.
Том занял место в углу.	Tom took a seat at the counter.
В углу комнаты стоит телевизор.	There's a television in the corner of the room.
Том сидит в углу комнаты.	Tom is sitting in the corner of the room.
Том тихонько сидел в углу.	Tom sat quietly in a corner.
На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли.	Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков .	Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. .
Это на углу.	It's at the corner.
Остановись на углу.	Stop at the corner.
Остановитесь на углу.	Stop at the corner.
В углу комнаты стоит письменный стол.	There is a desk in a corner of the room.
Я иду в театр на углу.	I'm going to the theater on the corner.
В углу комнаты была стопка газет.	There was a stack of newspapers in the corner of the room.
В углу комнаты лежала куча газет.	There was a stack of newspapers in the corner of the room.
Вход в метро расположен на углу.	The subway entrance is on the corner.
Вход в метро находится на углу.	The subway entrance is on the corner.
Том работает в магазине на углу.	Tom works at the corner store.
Том сел на табуретку в углу.	Tom sat on a stool in the corner.
В верхнем левом углу написано продаётся .	In the upper left corner it says For sale .
Том сидел в углу и плакал.	Tom sat in the corner and cried.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Дом на углу наш.	The house on the corner is ours.
Поверните налево на углу.	Turn left at the corner.
На углу поверни налево.	Turn left at the corner.

Показать эту страницу на русском языке