Translation of "в коже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как вспомню мороз по коже. | When I think about it I get the creeps. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Мокрая одежда прилипает к коже. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | Wet clothes stick to your skin. |
| Важно заботиться о своей коже. | Skincare is important. |
| Важно заботиться о своей коже. | It's important to take care of your skin. |
| У меня мурашки по коже. | I've got goose bumps. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | The wet clothes stick to my skin. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Эта ткань пристаёт к твоей коже. | This cloth sticks to your skin. |
| Читаю эти странички и мурашки по коже. | I'm reading these pages and I get goosebumps. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| Она чувствовала тепло солнца на своей коже. | She felt the warmth of the sun on her skin. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| В видеоролике снялась тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже. | The advert featured a Thai actress attributing her success to her white skin. |
| Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| От этого зрелища у меня мороз по коже. | It gives me the creeps. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| Что это за пятна у тебя на коже? | What are those spots on your skin? |
| Возможно также ощущение покалывания в коже, особенно в случае малярии, вызванной P. falciparum . | Severe malaria is usually caused by P. falciparum (often referred to as falciparum malaria). |
| Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться, | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма. | The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth. |
| У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. | What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. |
| У меня от этой истории мурашки по коже побежали. | The story gave me goosebumps. |
| У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. | I get goose bumps when I see a horror movie. |
| Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
| Яд, содержащийся в коже этой жабы, может быть смертельным для животных и даже детей. | The poison in the toad s skin can kill animals and even children. |
| Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу. | The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox. |
| Мы погружаемся в резервуары с тунцами и прикасаемся к их голой коже. Это удивительные ощущения! | We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful. |
| Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. | JH I get chills every time I see that. |
| Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да? | But look at the patterns that they can do with their skin. |
| У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . | I get goosebumps still talking about it. |
| Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже | The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin |
| У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
| Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка. | The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox. |
| Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины. | When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. |
| Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника. | Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. |
| а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| Так что люди, живущие в условиях северного полушария, были лишены возможности выработки витамина D в коже на протяжении большей части года. | So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. |
| Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки. | Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest. |
| Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов. | Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility |
| Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже! | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
