Translation of "в конце весны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся. | One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again. |
| В конце концов, победа Русской Весны была во многой мере завоевана в интернете. | At the end of the day, to a large degree the victory of the Russian Spring was won on the internet. |
| 31 августа 2012 года Мария объявила, что они с Вуячичем решили расстаться ещё в конце весны. | On August 31, 2012, Sharapova confirmed that the engagement was off and that they had broken up in spring of 2012. |
| В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед. | Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. |
| В конце концов, протестующим участникам арабской весны не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей. | After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends. |
| Катарский источник Арабской весны | Qatar s Source of Arab Springs |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Недолго ждать весны осталось. | It will not be long before spring comes. |
| Для весны было душновато. | It was a little too muggy for spring. |
| Сегодня первый день весны. | Today is the first day of spring. |
| Когда первый день весны? | When is the first day of spring? |
| Почему в ОАЭ не было Арабской весны ? | Why didn t the UAE have an Arab Spring ? |
| Саудовская Аравия против Арабской весны | Saudi Arabia vs. the Arab Spring |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Грозы обычно начинаются в конце весны и продолжаются всё лето до начала осени, кроме того, остатки тропических штормов могут вызвать проливные дожди. | Thunderstorms are common in the period beginning in late spring through summer to early fall additionally, tropical storms or their remnants can cause heavy rains and gales. |
| От Пражской весны к Бархатной революции | From Prague Spring to Velvet Revolution |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Это последний писк моды этой весны. | This is the latest fashion this spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| Видимых признаков весны всё ещё не было. | There were still no visual signs of spring. |
| Солдаты не могли ничего сделать до весны. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Никогда я так не радовался приходу весны. | I've never been so glad about the spring's coming. |
| Мы не уедем из города до весны. | We won't be leaving town before spring. |
| Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном. | In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September. |
| В начале весны в Казахстане было предложено начать работать методом трех щелчков . | This past spring, the 'three click' method was introduced in Kazakhstan. |
| В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. | Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday. |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое. В зале сегодня есть ливанцы? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны. | Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| Иранцы празднуют Навруз в перый день весны. Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране. | Iranians celebrated Norouz (Nowruz) on the first day of spring as the traditional Iranian new year holidays. |
| Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны? | Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring? |
| В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. | She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. |
| ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое. | TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. |
