Translation of "в конце года" to English language:

Dictionary Russian-English

в конце года - перевод :

Keywords : Three Year Late Eventually Finally Least

Examples (External sources, not reviewed)

В конце 2004 года, R.E.M.	's work during its tenure on I.R.S.
Он покинул Японию в конце года.	He left Japan at the end of the year.
Произошёл в конце августа 2005 года.	According to the U.S. Dept.
Он уехал из Японии в конце года.	He left Japan at the end of the year.
В конце этого года будет экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.	Soon after Newton had obtained his B.A.
В конце декабря 2008 года у Сергея и Анны родился сын Бенджи, а в конце 2011 года дочь.	Brin and Wojcicki have a son, born in December 2008, and a daughter, born in late 2011.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.	Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.	The political struggle reached its climax in late 1867.
В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.	The remake began production in late August 2007.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.	Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную.	Rubens was then at the height of his powers.
В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию.	In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London.
Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.	The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой.	At the end of 2014, Russia was seized by financial panic.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года.	DOM Level 2 was published in late 2000.
В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень.	In late 1969, a reinforcing neck volute was added.
В конце концов, в январе 1737 года он вернулся в Англию.	Eventually, in January 1737, he arrived back in England.
В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
в конце января 1912 года и обнаружили там норвежский флаг.	They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Черчилль приехал с визитом к Сталину в конце 1944 года.	Churchill visited Stalin late in 1944.
В конце 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн.	The Beatles achieved mainstream success in the UK during the beginning of 1963.
В конце 2005 года был выпущен Are You Dead Yet? .	In late 2005, the album Are You Dead Yet?
В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People .	Late in 1992, the band released Automatic for the People .
В мае 2006 года Intel заявила, что производство чипов 80486 прекратится в конце сентября 2007 года.	In May 2006 Intel announced that production of the 80486 would stop at the end of September 2007.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.	In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года.	So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.
Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.	The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.	NATO and the Americans are due to follow in late 2014.
И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.	By the end of 2010, the industry will have to adapt.
В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти.	At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.
PlayStation Portable (PSP) портативная (наладонная) консоль, выпущенная в конце 2004 года.	The PlayStation Portable, or PSP, is a handheld game console first released in late 2004.
Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года.	Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983.
В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе.	In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.
Джеймс Иха заявил в конце 1996 года Будущее за электронной музыкой.	James Iha said at the end of 1996, The future is in electronic music.
Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.	They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.
Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.	adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999.
Она превысила 100 в 2015 году и достигла 800 в конце 2016 года.	It exceeded 100 in 2015, and reached 800 at the end of 2016.
В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио.	The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868.
В конце 2010 года в Китае действовало уже около 40 млн биогазовых установок.	The association was founded in 2010 and is now ready to start mushrooming.

Показать эту страницу на русском языке