Translation of "в котором однако" to English language:

Dictionary Russian-English

Однако - перевод :

однако - перевод :

Keywords : Live House Talking Which However However Still Though

Examples (External sources, not reviewed)

Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.	But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
В котором часу?	At what time?
Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.	Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
Однако, в пост кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление.	But the post crisis world in which government intervention in the economy has gained greater legitimacy will see more of it.
В котором часу ужин?	What time is dinner?
В котором часу ужин?	What time is supper?
Мне не нравится мир, в котором я родился и в котором живу.	I don t like the world I was born into and live in, which is worse today than when I was born.
Однако лучшим примером в котором глобальный гегемон помогает возникающим державам может быть принятие Соединенным Королевством подъема Америки.	But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.
Однако повышение открытости уже больше не кажется тем направлением, в котором движется Европа. И это серьёзная проблема.	But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem.
Однако вы не должны оставить их на том же уровне, на котором нашли. Хорошо?	But you don't leave them where you found them. Okay?
Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.
Однако странным образом новый проект Лиги также в полной мере соответствует сатирическому предсказанию, о котором Эхо Рунета писало в декабре .	However, in a bizarre case of life imitating art, the League's new venture also fulfills a satirical prophecy covered by RuNet Echo last December .
Катар, в котором я живу?	As in, the Qatar where I live?
В котором часу она родилась?	At what hour was she born?
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
В котором часу закончилось шоу?	When did the show finish?
В котором часу закончилось шоу?	At what time did the show finish?
В котором часу ты проснулся?	At what time did you wake up?
В котором часу Вы проснулись?	At what time did you wake up?
В котором часу ты проснулась?	At what time did you wake up?
В котором часу вы проснулись?	At what time did you wake up?
В котором часу ты проснулся?	What time did you wake up?
В котором часу Вы проснулись?	What time did you wake up?
В котором часу ты проснулась?	What time did you wake up?
В котором часу вы проснулись?	What time did you wake up?
В котором часу это случилось?	What time did that happen?
В котором часу это произошло?	What time did that happen?
В котором часу ты вернёшься?	What time are you coming back?
В котором часу вы вернётесь?	What time are you coming back?
Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.	But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.
В котором часу поезд прибудет в Иокогаму?	What time will the train arrive in Yokohama?
Это единственное место в лагере, в котором я могу расслабиться, в котором я действительно чувствую себя человеком.	It s the only place in the camp that I can relax, in which I really feel human.
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС	The Economic Governance the EU Needs
Управляя миром, в котором царит хаос	Governing a World Out of Order
В котором часу ты обычно просыпаешься?	What time do you usually get up?
Мир в котором будет место всем.	A world that works for everybody.
Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь.	Copy the content you doubt.
Вот дом, в котором он родился.	This is the house he was born in.
Это дом, в котором я живу.	This is the house where I live.
Это город, в котором я родился.	This is the town where I was born.
Это храм, в котором они живут.	That is the temple which they live in.
Это дом, в котором он живёт.	That is the house where he lives.
Это дом, в котором родился Том.	That's the house where Tom was born.
Я помню дом, в котором вырос.	I remember the house where I grew up.

Показать эту страницу на русском языке