Translation of "в миллион раз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я видел это миллион раз. | I've seen it a million times. |
| Я видела это миллион раз. | I've seen it a million times. |
| Я миллион раз это видел. | I've seen it a million times. |
| Я миллион раз его видел. | I've seen it a million times. |
| Я миллион раз её видел. | I've seen it a million times. |
| Я тебе миллион раз говорил. | I've told you a million times. |
| Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда. | One in a million, one in a billion they're both almost never. |
| Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля. | The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. |
| Я задавал себе этот вопрос миллион раз. | I've asked myself that question a million times. |
| Я миллион раз задавал себе этот вопрос. | I've asked myself that question a million times. |
| Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай. | I've told you a million times not to exaggerate. |
| Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций. | Trying a million possibilities requires a million times as many operations. |
| Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал. | You've told me this story before tons of times. |
| Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали. | You've told me this story before tons of times. |
| ...Можно потерпеть такое, чтобы миллион раз посетить эту прекрасную страну! | ... I would endure that a million times to visit that beautiful country! |
| Миллион? | A quarter million? A million? |
| Миллион? | A million? |
| В Окленде миллион человек. | There are a million people in Auckland. |
| Наташа Я миллион раз видела эти фото, но сегодня я впервые вижу целую презентацию. | Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. |
| Миллион семизначное число. | One million is a seven digit number. |
| Тут примерно миллион лет в секунду, потому что сверхновые появляются приблизительно раз в сто лет. И тогда была бы | This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
| которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| Миллион твитов (неофициальный перевод) | Million Tweets (unofficial translation by F.S.) |
| Миллион долларов (неофициальный перевод) | Million Dollars (unofficial translation by F.S.) |
| ищу мои миллион долларов | seeking my million dollars, |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Том хотел миллион долларов. | Tom wanted a million dollars. |
| У меня миллион вопросов. | I have a million questions. |
| Я знаю миллион шуток. | I know a million jokes. |
| Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Все скатывается к тезису Россия виновата , а это мы уже слышали миллион раз, уже не интересно, спасибо. | Everything boils down to the thesis that Russia is to blame, and we ve already heard it a million times. Thanks, but we re not interested anymore. |
| Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно. | It's by no means impossible to earn one million yen a month. |
| Банк предоставил компании заём в один миллион долларов. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу? | Is it true that you added a million examples to Tatoeba? |
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Т.е. округлённо, есть миллион ноутбуков. | So, in rough numbers, there are a million laptops. |
| Миллион леммингов не может ошибаться. | A million lemmings can't be wrong. |
| Том выглядит на миллион баксов. | Tom looks like a million bucks. |
| У меня есть миллион вопросов. | I have a million questions. |
| Нам надо сделать миллион вещей. | We've got a million things to do. |
| Они задали нам миллион вопросов. | They asked us a million questions. |
