Translation of "в моей семье" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В моей семье любили мюзиклы. | I grew up in a musical family. |
| В моей семье четыре человека. | There are four people in my family. |
| В моей семье четыре человека. | I have four people in my family. |
| В моей семье девять человек. | There are nine people in my family. |
| Все в моей семье счастливы. | Everyone in my family is happy. |
| В моей семье 5 человек. | There are 5 people in my family. |
| Прекрати говорить о моей семье. | Stop talking about my family. |
| Не говори о моей семье. | Don't talk about my family. |
| Я скучаю по моей семье. | I miss my family. |
| Это здание принадлежит моей семье. | This building belongs to my family. |
| Мама встаёт раньше всех в моей семье. | Mother gets up earliest in my family. |
| В моей семье сурово наказывали за ложь. | In my family, the punishment for lying was severe. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье. | My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family. |
| Моей семье это очень не нравилось. | My family were very uncomfortable about it. |
| Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. | Supporting my family, food, transport, bills. |
| Этот человек немало помог моей семье. | That man's helped my family a lot. |
| Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. | This silverware set has been in my family for generations. |
| Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье. | Mother gets up earlier than anybody else in my family. |
| Эта картина напоминает мне о моей семье. | The picture reminds me of my family. |
| Какое отношение это имеет к моей семье? | What does this have to do with my family? |
| Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты. | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| Он говорил Правда в том, что в моей семье не было места искусству. | Zemeckis has said the truth was that in my family there was no art. |
| Однако, мне и моей семье есть за что быть благодарными. | Still, my family and I have so much to be thankful for. |
| Сидя в машине, рефлексивно молча, я попросила их дать мне позвонить моей семье. | Seating in the car with reflexive silence I asked them to let me make a telephone call to my family. |
| Я говорю по французски намного лучше, чем кто либо ещё в моей семье. | I speak French much better than anyone else in my family. |
| Не представляю, через что приходится проходить моей семье и друзьям сейчас... объясняет она. | Can't imagine the terror my family and friends are going through right now.. she explains. |
| Жена жила в моей семье, но у нас не было ни чувства стабильности, ни ощущения безопасности. | My wife was living with my family, but we didn t feel stable or secure. |
| Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье . | There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says. |
| Тогда я желала, чтобы следователь умер, особенно после того, как он пригрозил навредить моей семье. | Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family. |
| Я в семье мексиканец. | I'm the Mexican in the family. |
| Воспитание начинается в семье. | Education starts at home. |
| Воспитание начинается в семье. | Education begins at home. |
| Родился в знатной семье. | He was born in Seville of an aristocratic family. |
| Родился в еврейской семье. | His family was Jewish. |
| И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха. | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| Они нашли отклик в моей душе. Я рос в гетто Южного Бронкса, в бедной Сицилийской семье. Все жили прошлым и настоящим. | And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. |
| Хотя я порой и забываю о том, чему научился, говорит он, эта школа, она сделала меня ближе к моей семье моей жене и детям. | Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children. |
| Он паршивая овца в семье. | He is the black sheep of the family. |
| Майк младший в своей семье. | Mike is the youngest in his family. |
| Донна родилась в богатой семье. | Donna was born with a silver spoon in her mouth. |
| Как дела в твоей семье? | How's it going with your family? |
| Я самый младший в семье. | I'm the youngest in the family. |
| Он младший ребёнок в семье. | He is the baby of the family. |
| Она выросла в богатой семье. | She was brought up in a rich family. |
