Translation of "в моих поисках" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Mine Hands Children Searching Search Finding Spent Luck

Examples (External sources, not reviewed)

Вы понимаете, что полмиллиона моих сограждан умирают в поисках демократии?	Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
В поисках вампиров	In Search of Vampires
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
В поисках обвиняемых	Looking for culprits
В поисках Немо.	Finding Nemo.
Африка в поисках энергии	Africa u0027s Quest for Power
Франция в поисках Европы	France in Search of Europe
В поисках живой души.	He eventually settled in Rome.
Очевидно, что как раз между этими двумя уровнями располагается третий, который и является искомой целью в моих поисках счастья.	Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness.
Я люблю их, потому что я хочу, чтобы люди в других странах любили моих людей, когда они приезжают в поисках лучшего будущего.	I love them because I want people in other countries to love my people when they arrive in search of a better future.
Путь разума в поисках истины.	However, this is not attested.
Гулливер странствовал в поисках приключений.	Gulliver traveled in quest of adventure.
Я пришёл в поисках тебя.	I came looking for you.
Том принял участие в поисках.	Tom took part in the search.
Европа находится в поисках собственного самосознания.	Europe is in search of its identity.
Луиза Лики в поисках происхождения человечества	Louise Leakey digs for humanity's origins
В поисках Пути, Истины и Жизни.	By Ph.D. James W. Dow.
Они исследовали пустыню в поисках клада.	They explored the desert in quest of buried treasure.
Такэо пощупал карман в поисках билета.	Takeo felt in his pocket for the ticket.
В поисках приключений он отправился путешествовать.	He went traveling in search of adventure.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.	The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Я осмотрелся в поисках почтового ящика.	I looked around for a mailbox.
Я пришел сюда в поисках Тома.	I came here looking for Tom.
Том проверил бардачок в поисках карты.	Tom searched the glove compartment for a map.
Я всё ещё в поисках правды.	I am still searching for the truth.
Куры рылись в земле в поисках пищи.	The chickens were scratching for food on the ground.
Мы пошли в лес в поисках насекомых.	We went into the woods in search of insects.
Он порылся в карманах в поисках ключа.	He searched his pockets for the key.
Он порылся в шкафу в поисках ключа.	He fished in the drawer for the key.
Он приехал в Токио в поисках работы.	He came to Tokyo in search of employment.
Том порылся в ящике в поисках карандаша.	Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
Я приехал в Бостон в поисках работы.	I came to Boston looking for work.
Вы в моих ботинках.	You're wearing my shoes.
Ты в моих ботинках.	You're wearing my shoes.
Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул.	Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.	I went into the town in search of a good restaurant.
Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни.	He immigrated to Brazil in search of a better life.
Он приехал в Нью Йорк в поисках работы.	He came to New York in order to look for a job.
Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.	They explored the desert in quest of buried treasure.
Ты поможешь мне в поисках моего портмоне?	Will you help me look for my purse?
Птицы улетели на юг в поисках тепла.	The birds flew south in search of warmth.
Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа.	He searched the room for the lost key.
Том обшарил все карманы в поисках ключей.	Tom fished through his pockets for his keys.
Том путешествует по миру в поисках приключений.	Tom travels the world looking for adventure.
Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей.	I groped around in the dark for keys.

Показать эту страницу на русском языке