Translation of "в нашей озабоченности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности. | Sami started reading books about sex addiction. |
| И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно. | And there is more than a grain of truth to these concerns. |
| Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности . | At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry. |
| Том в нашей команде. | Tom is on our team. |
| Том в нашей команде? | Is Tom on our team? |
| Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины. | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| напоминая о широкой озабоченности в связи с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| В нашей школе десять классов. | Our school has ten classes. |
| В нашей школе девять классов. | Our school has nine classes. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Он знаменит в нашей стране. | He is well known in our country. |
| Они учатся в нашей школе. | They are the pupils of our school. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| В нашей квартире пять комнат. | Our flat has five rooms. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Сколько звёзд в нашей Галактике? | How many stars are there in our galaxy? |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
| В нашей гостиной настоящий камин. | There is a real fireplace in our living room. |
| В нашей команде хорошие игроки. | Our team has good players. |
| В нашей школе есть бассейн. | Our school has a swimming pool. |
| В нашей семье нет музыкантов. | No one in my family is a musician. |
| В нашей семье нет музыкантов. | Nobody in my family is a musician. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
| ), существовавшая в начале нашей эры. | ) oversees the sport in the Republic. |
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| Годами Азербайджан был страной беспокойства или озабоченности западных политиков, аналитиков и наблюдателей. | For years Azerbaijan has been a country of concern or worry for Western politicians, analysts, and observers. |
| Для Сары Бриттен смысл этих постеров в том, что наши недоумение или обида при виде их говорят о нашей излишней расовой озабоченности , что требует нового образования на принципах антирасизма по ДА (курсив мой). | To Sarah Britten the posters meant we would find them unusual or offensive, thereby implying we are excessively aware of race which would then require our re education in the principles of non racialism by the DA (my emphasis). |
| Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет. | North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. |
| Занятия в нашей школе начинаются в восемь. | Our school begins at eight. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Пронгер действовал отлично в нашей зоне . | Pronger did great in our zone. |
| Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти. | The internet has transformed into an extension of our memory. |
| Маркес величайший автор в нашей жизни. | Márquez is the greatest author of our lifetime. |
| Фундаментализм разрушает покой в нашей стране. | Fundamentalism has disturbed peace in our country. |
| Наши братья нуждаются в нашей помощи. | Our brothers in Puno need our help. |
| Ты навсегда останешься в нашей памяти. | You will forever remain etched in our memories. |
| Но в нашей деревне нет детей! | 'But we have no children in the village!' |
| Но в нашей деревне нет детей! | But we have no children in the village! |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Мы ожидаем прибавления в нашей семье. | We are expecting an addition to our family. |
| Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
