Translation of "в наших работах" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Ours Relationship Lives Children Jobs Community Service Works

Examples (External sources, not reviewed)

Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитекторы, заботимся о наших работах и искусстве.	As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.
Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю.	The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet.
Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.	There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.
В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.	650 teams were involved in the search and rescue efforts.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
Том работает на двух работах.	Tom works two jobs.
Я работаю на двух работах.	I work two jobs.
Какие основные темы вы затрагиваете в своих работах?	So what are the main topics of your research?
Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .	They try to reflect on what is happening around them within their works.
Также в работах принимали участие несколько французских инженеров.	Several French engineers also took part in the construction.
Калмыки в работах антропологов первой половины XX вв.	Калмыки в работах антропологов первой половины XX вв.
Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона.	It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ...
Та же нотация появилась затем в работах Фибоначчи в XIII веке.	This same fractional notation appears soon after in the work of Leonardo Fibonacci in the 13th century.
В наших головах.	In our minds.
Они рассказали о работах над очисткой озера.	They spoke about efforts to clean up the lake.
Война застала его на Украине, где он участвовал в оборонных работах.	In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR.
ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины.	LM Your work depicts many black women.
Том проработал на восьми работах за десять лет.	Tom has had eight jobs in ten years.
Она в наших руках.	It's in our hands.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
В начале XX века в работах Лебега, Бэра, Бореля исследованы вопросы измеримости множеств.	Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.
Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.	Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.	Some are dying because of overwork in logging areas.
В наших странах человечность презирается.	In our countries, humanity is despised.
В наших планах было изменение.	There has been an alteration in our plans.
Они в курсе наших планов.	They know our plans.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.	I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.
Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.	Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.	Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
Мейринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах.	Prague Meyrink lived in Prague for twenty years and has depicted it many times in his works.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
В наших руках осуществить демократические перемены.	The power to achieve democratic change is in our hands.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Она навсегда останется в наших сердцах.	She will forever be in our hearts.
Участь страны, вероятно, в наших руках	The fate of the country might be out of their hands
Он всегда будет в наших сердцах.	He will forever be in our hearts.
В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день.	In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today.
Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.	It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.	In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
О наших женщинах .	The thing about our ladies .

Показать эту страницу на русском языке