Translation of "в наших силах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменить человеческую натуру не в наших силах. | We are not going to change human nature. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| Мы сделаем всё, что в наших силах. | We will do our best. |
| Мы делаем всё, что в наших силах. | We're doing the best we can. |
| Мы сделали всё, что в наших силах. | We've done the best we can. |
| Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах. | But it is not too late to avoid a global depression. |
| Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома. | We'll do everything in our power to find Tom. |
| И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах. | Yet there are grounds to hope that it is within our reach. |
| Он говорит Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым. | He said, That's all we can do, we've got to stop the smoke. |
| Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах. | At all events we have done our best. |
| Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах. | At all events we have done our best. |
| Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы такого не случилось. | We must do everything in our power to prevent such a thing from happening. |
| Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным. | We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure. |
| Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах, мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости. | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
| Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и спасибо не сказал. | We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. |
| Революция в вооруженных силах Европы | Europe u0027s Military Revolution |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Нет, я не в силах. | I can't make myself do that. |
| Это не в моих силах. | It is a task beyond my power. |
| Никто не в силах разлучить их. | No one can separate them. |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Do your very best. |
| Я не в силах это изменить. | There is nothing I can do to change that. |
| Никто не в силах остановить меня. | No one can stop me. |
| Никто не в силах остановить его. | No one can stop him. |
| Никто не в силах остановить её. | No one can stop her. |
| Я не особенно надеюсь на скорые изменения, но мы будем делать всё, что в наших силах, чтобы их добиться , заявляет Какабадзе. | I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said. |
| Я делала все, что в моих силах. | I did whatever I could to help. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do my best. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do everything in my power. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I'll do my best. |
| Он делает всё, что в его силах. | He's doing his best. |
| Я была не в силах это предотвратить. | I was unable to prevent this. |
| Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой. | Cloning of supermen in the military became the norm. |
| Я не в силах смотреть на неё. | I can't bear to look at her. |
| Все, что здесь требуется это руководство и заинтересованность, и кампания Обамы, гласившая Да, это в наших силах , свидетельствует о наличии обоих этих факторов. | Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both. |
| В наших головах. | In our minds. |
| Комментирует Айри Бегу, глава Банка Оплат и Трансакций, и член совета UNMIK по экономической политике Жизнь началась здесь с первого дня после окончания войны. До настоящего момента мы сделали все что было в наших силах, силах граждан. | Ajri Begu, head of the Bank for Payments and Transfers and co head of UNMIK's economic policy board, comments, Life started here from the first day after the war. |
| Похоже, что ничто не в силах их поколебать. | Nothing seems able to shake them. |
| С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, | C. Human rights components of the reform of the armed forces |
| Вы не в силах остановить нас. syria homs | You can't stop us. syria homs |
| Я не в силах больше терпеть этот шум. | I can't put up with that noise any longer. |
| Я был не в силах на это смотреть. | I couldn't stand looking at it. |
| Я сделал всё, что было в моих силах. | I did the best I could. |
| Я собираюсь сделать всё, что в моих силах. | I'm going to do my best. |
| Надеюсь, Том в силах сделать, как мы просили. | I hope Tom can do what we asked him to do. |
