Translation of "в немецких школах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В школах обеды отвратительны. | School lunches are disgusting! |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| В школах были отменены занятия. | Schools cancelled classes. |
| Форма в школах бывает разная. | Uniforms differ from school to school. |
| В начальных школах преподают французский? | Is French taught in elementary schools? |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| Этот процесс должен начаться в школах. | This process must begin in school. |
| Зачем детям казачьи классы в школах? | Why should the children of Cossacks have classes at schools? |
| Сейчас телесные наказания в школах запрещены. | Corporal punishment is now prohibited in schools. |
| В начальных школах учат французскому языку? | Is French taught in elementary schools? |
| 11 797 обучались в частных школах. | An additional 11,797 students attended a private school. |
| Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. | In Europe the schools start up in September. |
| Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Нужно учить формы немецких глаголов. | We need to study German verb forms. |
| Оба языка изучаются местными детьми в школах. | Pupils study both at school. |
| В школах нет ни электричества, ни воды. | Schools have neither electricity nor water. |
| Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей. | Eichel's commitment to balancing the budget is certainly important, but balancing the budget is no substitute for a medium and long term strategic perspective for fiscal policy that promotes sustainable growth and recognizes the need to invest in Germany's ailing education system. In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty. |
| Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей. | In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty. |
| Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно. | In Namibia, however, education in primary schools is free. |
| ОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру? | OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? |
| Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов? | What are some good German movies? |
| Шпэцле это вид немецких макаронных изделий. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Ей нужно учить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Ей нужно выучить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе. | People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings. |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. | June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. |
| Из за паводков занятия в школах были приостановлены. | Classes have been suspended due to floods. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. | This included German born Jews of foreign origin. |
| Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет. | But bad schools are not the result of skimpy education budgets. |
| Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня. | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| Ни один из них не преподаётся в кулинарных школах. | None of them are taught in cooking schools. |
| Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. | Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools. |
| В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими. | In other schools, the relationship between students can be tough. |
| Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. | Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. |
| Джеофф Малган. Немного о школах студиях. | Geoff Mulgan A short intro to the Studio School |
| Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. | Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. |
| В наше время существует грамматика языка хакару, которую изучают в школах. | Nowadays, Jaqaru includes a grammar that is taught at school. |
