Translation of "в нормальном случае" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Normal Normally Normal Decent Proper Otherwise Either Either Best Case

  Examples (External sources, not reviewed)

В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.
Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким
For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
17 декабря 2009 года правое переднее колесо неожиданно отработало в нормальном режиме в течение первых трёх попыток вращения.
On sol December 17, 2009, the right front wheel suddenly began to operate normally for the first three out of four rotations attempts.
Живи, как тебе Господь велел, в нормальном доме, молись, делай добро, выполняй 10 заповедей, кайся, если согрешил.
Live, as God commanded, in a normal house, pray, do good, follow the Ten Commandments, repent if you have sinned.
Чуть далее в статье говорилось потеря, на восстановление которой ледник потратит, в нормальном режиме, от 50 до 100 лет .
A little bit further on in the article it said a loss that would normally take the ice shelf 50 100 years to replace.
В противном случае
In the absence of consensus
В любом случае )
Anyway )
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Ни в коем случае!
By no means!
В любом случае, амнизия.
Anyways.
Ни в коем случае.
No way!
Ни в коем случае.
Not by a long shot.
В этом случае, университет.
A university, in this case.
Ни в коем случае.
No way.
В таком случае, пошли.
In that case, let's go.
В любом случае спасибо.
Thanks anyway.
Ни в коем случае!
It's out of the question!
В таком случае, начнём.
Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.
Thank you, anyway.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.
Win or lose, that is unlikely to change.
В нормальном мире ослабление доллара приветствовалось бы, так как это помогло бы Соединенным Штатам справиться с проблемой дефицита торгового баланса.
In a normal world, the dollar s weakening would be welcome, as it would help the United States come to grips with its unsustainable trade deficit.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
В любом случае, ПНП в выигрыше.
umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.
В случае пожара позвони в колокол.
In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.
Ring the bell in an emergency.
В любом случае, они выиграли.
Either way, they won.
В противном случае наступит паралич.
The alternative is paralysis.
Парадокс в этом случае двойной.
The paradox here is double.
Не то в случае Ирака.
But Iraq was different.
В этом случае название подходило.
In that case, the label fit.
В любом случае, это расхолаживает.
Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.
Anyway, here's the book.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
В каждом случае повествование переключается.
In each instance, the narrative gets switched.
В любом случае, печальная ситуация.
Either way, it s a sad situation.
В любом случае, диалог продолжается.
Activist Maria Butina does not
В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.
В экстренном случае вызывай полицию.
In case of an emergency, call the police.
В случае пожара звоните 119.
In case of fire, dial 119.
В случае пожара наберите 119.
In case of fire, you should dial 119.
В случае пожара наберите 119.
In the case of fire, dial 119.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке