Translation of "в обоих подходах" to English language:

Dictionary Russian-English

обоих - перевод :

Keywords : Both Both Either Killed Kill Styles Checkpoints Curls Unload Canal

Examples (External sources, not reviewed)

В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек.	Between one and three million people died in the Crusades.
У обоих.	'Neither!
Я сознался в обоих преступлениях.	I confessed to both crimes.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции.	First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
В обоих случаях она обманывала себя.	In both cases, it was deceiving itself.
В обоих случаях государство их проигнорировало.	On both occasions the government ignored them.
Полиция арестовала обоих.	Police have arrested both.
Почему не обоих?	Why not both?
Поздравляю вас обоих.	Congratulations to you both.
Обоих мужчин спасли.	Both men were rescued.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.	There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.	Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.	There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.	In both cases, standstill triumphed over progress.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.	Both movements are rooted in economic concerns.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.	The importance of real estate in both films is no coincidence.
Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.	He lost both his parents at an early age.
В 314 году войска обоих августов встретились.	Prepared for online use by R.W.B.
В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.	Power was transferred to the people, i.e.
В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.	It was here that people assembled to worship.
Мы можем обнять обоих.	We can hug both.
или на обоих сразу.	I got both of them.
Или на обоих языках?	Both?
Я знаю их обоих.	I know both of them.
Я их обоих знаю.	I know both of them.
Я люблю вас обоих.	I love you both.
Я люблю вас обоих.	I love both of you.
Она потеряла обоих родителей.	She lost both her parents.
Я люблю их обоих.	I love both of them.
Я вас обоих ненавижу.	I hate you both.
Я убил их обоих.	I killed them both.
Я помню вас обоих.	I remember both of you.
Я люблю их обоих.	I love them both.
Я убью вас обоих.	I'll kill the both of you.
Я вас обоих пристрелю.	I'll shoot both of you.
Том любил нас обоих.	Tom loved us both.
Полиция ищет нас обоих.	The police are looking for both of us.
Вы любите их обоих.	You love them both.
Нас обоих зовут Том.	We're both named Tom.
Она потеряла обоих родителей.	She has lost both parents.
У обоих мальчиков аутизм.	Both boys have autism.

Показать эту страницу на русском языке