Translation of "в одной точке" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Alone Hand Side Woman Rendezvous Square Spot Anywhere Space

  Examples (External sources, not reviewed)

Теперь оба шарика соеденены в одной точке.
So, now both balloons connected at one point.
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке.
Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at .
Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой.
Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy.
Но мы находимся в точке перегиба.
But we are at an inflection point.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.
Let formula_5 in the above equation.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.
There is some truth to this view.
За сколько купят дом в горячей точке ?
How much would you get for a house in a war zone?
В этой точке море сужается до пролива.
At this point the sea narrows into a strait.
То есть сигнал держится в самой последней точке.
So it holds onto the very last point.
Мы приближаемся к точке сбора.
We're approaching the rendezvous point.
Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Bolivia is at a defining moment in its history.
Из этого можно сделать вывод, что когда то все эти галактики, должно быть, находились все в одной точке около 15 миллиардов лет назад.
If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago.
Однако подобная система не работает на Северном полюсе, где Солнце встаёт и садится только раз в году, и все линии долготы сходятся в одной точке.
This line of reasoning fails at the North Pole, where the sun rises and sets only once per year, and all lines of longitude, and hence all time zones, converge.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
и может быть в любой точке мира и в любое время.
It can be anywhere in the world at any time.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.
Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
We should treat it the same wherever it occurs.
Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко.
We are close to the point of no return, Poroshenko warned.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil.
В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.
It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.
Поэтому мы назвали его Вода Y . И это еще одно место, где все сходятся в одной точке трехмерный дизайн, идеи, торговая марка все становится тесно связанным.
So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.
The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Кривая идёт от точки A к точке B.
The curve extends from point A to point B.
Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке.
Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара.
The cries of working children can be heard the world over.
Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы.
Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point.
Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Две Европы в одной
Two Europes in One
Мы в одной лодке.
We're in the same boat.
Мы в одной гостинице?
Are we in the same hotel?
Мы в одной команде.
We're on the same team.
Мы в одной команде!
We're a team!
И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени,
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю.
If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema.
В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.
Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.
Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.
There is a risk that Britain may now be approaching that point.
Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке.
Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ...
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке