Translation of "в основном с" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Examples (External sources, not reviewed)

Мэри в основном дружила с парнями.	Most of Mary's friends were boys.
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.	The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.	Disagreements with the city centered on tax issues.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
В основном я согласен с тем, что он сказал.	For the most part, I agree with what he said.
Плохая новость в том, что они, в основном, промедлили с действиями.	The bad news is that they have been generally slow to act.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном они проходимы, но кое где с большей осторожностью.	However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places.
Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений.	Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.	The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Мы живем в мире с глобальными проблемами и в основном национальными решениями.	We live in a world of global problems and largely national solutions.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.	Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.	The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.	Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Например, задумайтесь о такой странной вещи проблемы, связанные с водой, решаются в основном мужчинами, в то время как женщины в основном чаще используют воду.	At one extreme of exclusion, for example, consider that decisions about water management are largely taken by men, though in most of the world it is women who use the water.
В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами.	In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом.	In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Эти риски в основном остались позади.	The risks are mainly on the downside.
но в основном пробками от бутылок.	but, mostly bottle caps.

Показать эту страницу на русском языке