Translation of "в паре разница" to English language:

Dictionary Russian-English

разница - перевод :

Keywords : Blocks Pair Couple Miles Hours Whatever Does Cares Different Difference

Examples (External sources, not reviewed)

Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом.	The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term.
И то же самое в паре справа.	And the same thing over on the right.
Работая в паре, легче решить эту проблему.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
и паре других стран в которые мы вторгались.	and a couple of other countries which we've invaded.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Агент по недвижимости говорил паре неправду.	The real estate man told lies to the couple.
Страны я подобрал таким образом, чтобы в каждой паре была страна, где уровень смертности в два раза выше, чем в другой. То есть разница намного превышает статистическую погрешность.	And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other. And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data.
И в чем разница?	What's the difference between the two?
В чём была разница?	What was the difference?
И в чём разница?	How is this different?
В чем именно разница?	What exactly is the difference?
Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.	The pair will take a year before deciding their futures.
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница существенная.	The difference is substantial.
Разница поразительная.	The difference is staggering.
Разница невелика.	There's not much difference.
Разница небольшая.	There's not a big difference.
Разница только в уровне щедрости	The only difference, the degree of generosity
В этом и заключается разница.	That's what makes the difference.
Ты понимаешь, в чём разница?	Do you understand the difference?
Я знаю, в чём разница.	I know the difference.
Ты знаешь, в чём разница?	Do you know the difference?
Вы знаете, в чём разница?	Do you know the difference?
Том знает, в чём разница.	Tom knows the difference.
Решила блеснуть умом на паре, да не проехало...	She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
В этом то и вся разница.	This makes all the difference.
Разница в возрасте не имеет значения.	The age difference didn't count.
Между братьями разница в двенадцать лет.	The brothers were born twelve years apart.
У нас незначительная разница в возрасте.	The difference in our ages is not significant.
Их разница в возрасте шесть лет.	The difference in their ages is six years.
В чём разница между этими двумя?	What's the difference between these two?
Это колоссальная разница.	It makes a huge difference.
Разница оказалась высокозначимой.	These differences were highly significant.
Большая разница, верно?	Right?
Англоязычные Какая разница.	Anglophones Whatever.
Какая была разница?	What was the difference?
Какая мне разница?	What do I care?
Есть маленькая разница.	There's a slight difference.
Какая тебе разница?	Why do you even care?

Показать эту страницу на русском языке