Translation of "в период с" to English language:
Dictionary Russian-English
период - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март. | Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin. |
| В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма. | Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism. |
| Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г. | The First World War took place between 1914 and 1918. |
| В период с 1860 по 1950 год 99 населения составляли белые. | Between 1860 and 1950 whites represented about 99 of the city's population. |
| Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. | Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Здание было построено в неоклассическом стиле в период с 1817 по 1821 годы. | The building was built between 1817 and 1821 in Neoclassical style. |
| Дорога строилась в составе Транссибирской магистрали в период с 1895 по 1905 год. | The mainline was built between 1895 and 1905 as part of the Trans Siberian Railway. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 . | Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . |
| Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада. | But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness. |
| Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. | The recalled models were built between August 1 and September 10. |
| В период с 1932 по 1949 год профессор Московского педагогического института им. | During the period of 1932 1949 he works as professor at Moscow State V. I. Lenin Pedagogical Institute. |
| В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. | The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, | MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE |
| II. Дополнительная информация о смете расходов на период с | II. Supplementary information to the cost estimate for the six month |
| ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. | However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. |
| С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период. | Hence, the US current account deficit cannot be addressed without dealing with related problems first, the lack of a proper international reserve currency arrangement, and, second, the perceived need of emerging market economies with liberalized capital accounts to accumulate reserves for protection against volatile capital flows. These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term. |
| С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период. | These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term. |
| В период с марта по июнь 1999 года период бомбардировок НАТО количество смертей и выселений в Косово резко возросло. Гуманитарная катастрофа была в действительности вызвана самой войной. | Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up. The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself. |
| В период моей работы в ООН я познакомилась с этой девушкой. Её зовут Лорен Буш. | While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года. | Filming took place at Pinewood Studios from October 1988 to January 1989. |
| Председатель Совета министров правительства Перу в период с ноября 1991 года по апрель 1992 года и министр труда и социального обеспечения в период с февраля 1991 года по апрель 1992 года. | Chairman of the Council of Ministers of the Government of Peru between November 1991 and April 1992 and Minister of Labour and Social Welfare from February 1991 to April 1992. Jules DESCHENES |
| Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года | Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 |
| Период Human After All (2004 2008) Период в шесть недель с 13 сентября по 9 ноября 2004 года Daft Punk посвятили созданию нового материала. | 2004 2008 Human After All Starting on 13 September and ending on 9 November 2004, Daft Punk devoted six weeks to the creation of new material. |
Похожие Запросы : период с - период в период - в период с 1990 - В период с июня - в период - в период - в период - период начинается с - Период, начиная с - период с даты - период начала с - фазы в период - свинец в период - блокировка в период