Translation of "в период с 1990" to English language:


  Dictionary Russian-English

период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов.
From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth.
За период с 1990 по 2005 год население города увеличилось вдвое с 6 до 12 миллионов человек.
Between 1990 and 2005, the city doubled in size from six to 12 million.
Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году.
He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990.
Рост производительности почти удвоился, увеличившись с чуть выше 1 в период 1990 95 гг. до более 2 в 1995 2000 гг.
Productivity growth almost doubled, increasing from just above 1 in the period 1990 95 to over 2 in 1995 2000.
В социалистический период (1945 1990 годы) Югославия ограничивала работу религиозных институтов, в частности, национализируя церковные земли.
During the period of socialism (1945 1990) Yugoslavia enforced some limitations to the work of religious institutions, including the nationalization of lands owned by churches.
К счастью, период длительного экономического застоя в форме L опыт Японии в 1990 х гг. является маловероятным.
Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely.
После предварительного показа Чудес на виражах состоявшегося на американском канале Disney в период с 5 мая 1990 года по 15 июля 1990 года, мультсериал начал свой синдицированный показ в сентябре того же года.
Broadcast After a preview of TaleSpin aired on The Disney Channel from May 5 to July 15, 1990, the series began its syndicated run in September of the same year.
Вторым циклом семи сытных лет был период рекордных потоков капитала на развивающиеся рынки в 1990 1996 годы.
The second cycle of seven fat years was the period of record capital flows to emerging markets in 1990 1996.
Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями.
Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.
Это, несомненно, попытка отвлечь внимание от собственных преступлений Фуджимори, совершенных им в период с 1990 по 2000 год, до того, как он бежал в Японию.
This is doubtless an attempt to deflect attention from Fujimori's own crimes perpetuated from 1990 to 2000, before he fled to Japan.
1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
The 1990s began with the Gulf War.
НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
С 1990 по 2001 год композитор жил с семьёй в Нью Йорке.
Since 1990 the composer and his family live in New York City.
В 1990 е гг.
Ф.17.
Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.
Сотни тысяч иракцев погибли в результате насилия с 1990 года.
Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990.
С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги.
From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson.
с начала 1990 х население города уменьшается в 1996 г.
At the time it was the fourth most important city in Lithuania.
С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге.
He then served in the Soviet Army as an officer interpreter.
1990).
1859).
1990.
Daniel.
1990.
. .
1990.
1990.
1990.
Golden.
1990.
and ed.
20. В период с апреля по июнь 1991 года была проведена серия неофициальных встреч членов Группы товарищей Председателя Совета Безопасности с целью рассмотрения последствий резолюции 682 (1990) Совета Безопасности.
Between April and June 1991, there was a series of informal meetings of the members of the Group of Friends of the President of the Security Council to consider the implications of Security Council resolution 682 (1990).
Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
Я живу здесь с 1990 го года.
I have lived here since 1990.
В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD
Мы обнаружили, что в период с 1990 по 2001 годы, но не позже, заявления фирм с хорошим контролем больше удивляли как рынки, так и аналитиков, чем заявления о прибыли фирм с плохим контролем.
We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms.
С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.
Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу.
On September 18, 1989, the series entered national syndication.
Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.
В начале 1990 х гг.
i., Ostrog, 1808 vol.
У нас в Финляндии помощь иностранным государствам в начале 1990 х гг. снизилась на 62 . Финны до сих пор называют тот период Депрессией .
Here in Finland, our aid decreased by 62 in the early 1990 s, a period that Finns still call The Depression.
В США никогда не происходило четырехкратное увеличение фондового рынка за период меньше пяти лет, даже во время роста в конце 1990 х годов.
Indeed, the United States has never experienced a fourfold increase in stock prices in less than five years, even during the late 1990 s bubble.
Но с середины 1990 х гг. отступление замедлилось, пока отступление некоторых крупнейших и наиболее известных ледников, таких как Ганготри и Сиачен, практически не остановилось в период с 2007 по 2009 гг. .
But the retreat slowed after the mid 1990 s until, for some of the biggest and best known glaciers, such as Gangotri and Siachen, it had practically come to a standstill during the period 2007 2009.
1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии.
In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan.
В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март.
Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin.
В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма.
Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism.
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
С 1990 года фильм выпущен на видеокассетах кинообъединением Крупный план , с середины 1990 х совместно с компанией ВидеоМир , со звуком Hi Fi Stereo и в системе PAL.
Starting in 1990, the film was released on VHS by the film association Large Scale (Krupniy plan) with Hi Fi Stereo sound and encoded in PAL.
га (1990).
Tauris (2011).

 

Похожие Запросы : в 1990 году - в 1990 г. - уже в 1990 - в период с - до 1990 - начиная с 1990 года - в 1990-е годы - период с - период в период - В период с июня - с 1990 по настоящее время - в период - в период - в период