Translation of "в последний момент" to English language:
Dictionary Russian-English
Момент - перевод : момент - перевод : последний - перевод : последний - перевод : последний - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том передумал в последний момент. | Tom changed his mind at the last minute. |
| Свадьбу отменили в последний момент. | The wedding was canceled at the last minute. |
| Том отменил в последний момент. | Tom cancelled at the last moment. |
| Её вписали в последний момент. | She was enrolled at the last moment. |
| Решимость покинула меня в последний момент. | My resolution dissolved at the last moment. |
| Игра была отменена в последний момент. | The game was canceled at the last minute. |
| Он отменил встречу в последний момент. | He canceled the appointment at the last moment. |
| Свадьба была отменена в последний момент. | The wedding was canceled at the last minute. |
| В последний момент Меркель выбрала разумный вариант. | At the last moment, Merkel chose the sensible option. |
| Хорошо, что в последний момент она закончилась. | Favourably, the strike eventually ended. |
| Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. | The coup attempt was foiled at the last moment. |
| Его нервы подвели его в последний момент. | His nerve failed him at the last moment. |
| Том пришёл только в самый последний момент. | Tom came just in the nick of time. |
| Том пришёл как раз в самый последний момент. | Tom came just in the nick of time. |
| Том в последний момент отменил свидание с Мэри. | Tom canceled his date with Mary at the last minute. |
| Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент. | A good idea came across his mind at the last moment. |
| Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент. | A good idea came across her mind at the last moment. |
| Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент. | A good idea came across his mind at the last moment. |
| Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент. | A good idea came across her mind at the last moment. |
| Том последний, кого я хочу видеть в данный момент. | Tom is the last person I want to see right now. |
| Том часто оставляет всё на последний момент. | Tom often leaves everything to the last minute. |
| Том всегда всё оставляет на последний момент. | Tom always leaves everything to the last minute. |
| У него привычка всё оставлять на последний момент. | He has a habit, to leave it too late. |
| Мария чуть не упала, но Бо в последний момент ее поймал. | Maria nearly fell down but Bo caught her at the last moment. |
| Я хотел пригласить Мэри на свидание, но струсил в последний момент. | I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment. |
| Мы не знаем почему, но Мэри в последний момент отменила свадьбу. | We don't know why but, at the last minute, Mary called off the wedding. |
| Поскольку синоптики прогнозировали непогоду, концерт в последний момент был перенесён в здание Зетра . | Due to a bad weather forecast, the concert was relocated to Zetra at the last minute. |
| Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться. | Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene. |
| В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение. | Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
| Литва, Латвия и Эстония, которые были захвачены Советским Союзом в 1940 году, прокрались в последний момент в 2004 году. | Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004. |
| Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца. | The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse. |
| Говорят, девизом Олимпиады в Сочи сперва выбрали Зима с блекджеком и шлюхами! , но в последний момент сменили на Жаркие.Зимние.Твои . | They say that the Sochi Olympic slogan was originally Winter with blackjack and whores! , but at the last moment they changed it to Hot. Wintry. Yours. |
| После этого на данную роль рассматривалась кандидатура Джона Кьюсака, но в самый последний момент Джон Хьюз предпочёл Джада Нельсона. | Nicolas Cage was considered for the role of John Bender, which was the last to be cast, though the role came down to John Cusack and Nelson. |
| Повторюсь в последний раз. | I will say it one last time. |
| Это в последний раз. | This is the last time. |
| Том последний в очереди. | Tom is last in line. |
| Я последний в очереди. | I'm the last in line. |
| Его провожают в последний путь | They give him a last farewell |
| Декабрь последний месяц в году. | December is the last month of the year. |
| Клянусь, это в последний раз. | I swear it's the last time. |
| Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза. | To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility. |
| Сдержанность в Момент Кризиса | Modesty in our Crises |
| Переломный момент в Пакистане | Pakistan s Tipping Point |
| В момент задействования V.A.T.S. | However, the use of V.A.T.S. |
Похожие Запросы : последний момент - последний возможный момент - в последний - в момент - последний - последний - последний - Последний - последний - в последний раз - последний в строке
