Translation of "в последовательных лет" to English language:

Dictionary Russian-English

лет - перевод :

Keywords : Seven Eight Haven Consecutive Successive Serial Pamplona Rhythmic

Examples (External sources, not reviewed)

Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.	This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.	It is hard to win four successive games.
Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.	Two consecutive and separate beeps mean thank you.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.	It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.	The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.	Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.	Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло.	Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.
Одна из причин, почему дискуссии о реформах в России являются настолько бесплодными, заключается в отсутствии в стране последовательных политических партий.	One reason that Russia s reform debates are so barren is the country s lack of coherent political parties.
Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером.	It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one.
Неудивительно, что чилийцы оставили правящую христианскую демократически социалистическую коалицию ( Concertaciуn ) у власти на четыре последовательных срока с 1990 года, после восстановления демократии, спустя 17 лет репрессивного правления генерала Аугусто Пиночета.	Not surprisingly, Chileans have kept the ruling Christian Democrat Socialist coalition (the Concertación ) in power for four consecutive terms since 1990, when democracy was restored after 17 years of General Augusto Pinochet s repressive military rule.
Одной из последовательных тенденций, прослеживающихся в серии, является тот факт, что аннексия Крыма Россией политизировала блогеров в регионе и по всей Украине.	One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.
10. приветствует создание новых координационных механизмов, призванных обеспечить принятие последовательных и эффективных мер по урегулированию кризиса в Демократической Республике Конго	10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo
Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя .	Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you .
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.	In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.
Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока.	Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president.
Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).	They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).
Испытывая недостаток в последовательных принципах или первостепенной идеологии, такие группы раскалываются, когда меняется или раскалывается их руководство, что и произошло с Конгрессом.	Lacking coherent principles or an overriding ideology, these groups fragment when their leadership changes or splits, as Congress did.
Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными.	The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military.
Хорошая новость заключаются в том, что данное число множится в случае успешных последовательных циклов расходов, поскольку расходы одного человека становятся доходами другого, и так далее.	The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on.
В 1990, в TIM (Time based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP.	In 1990, the Time based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer.
Семь лет в Афганистане	Seven Years in Afghanistan
Он в расцвете лет.	He is in the prime of life.
Сколько лет в столетии?	How many years are there in a century?
Продолжительность жизни в неволе до 20 лет в природе 12 15 лет.	Oncillas reach sexual maturity at around two to two and a half years of age.
Перспектива подлинной европейской интеграции в иностранных делах и обороне получила отказ на каждом этапе последовательных переговоров по договорам в Амстердаме, Ницце, прерванном конституционном проекте и Лиссабоне.	The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .	In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.	After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.
В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.	Third, there are benefits in setting single, clear and consistent objectives and responsibilities, and to resolving trade_offs among these within a single agency.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
В 20 лет ушёл в армию.	In The Plum Blossom.
Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.	Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
Тем не менее нет никаких последовательных доказательств того, что виноваты гормоны в молоке или других пищевых продуктах, химические вещества в окружающей среде или сексуальные посылы в средствах массовой информации.	Yet, there's no consistent body of evidence that hormones in milk or other foods, chemicals in the environment or sexual messages in the media are to blame.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.	16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
Зелалем Кибрет в 25 лет.	Zelalem Kiberet at 25.
Я повзрослела в шесть лет.	I matured at the age of six.
Он умер в 70 лет.	He died at the age of 70.
Том в самом расцвете лет.	Tom is in the prime of his life.
Том умер в семьдесят лет.	Tom died when he was seventy years old.
Том умер в семьдесят лет.	Tom died in his seventies.
Том женился в тридцать лет.	Tom got married when he was 30 years old.

Показать эту страницу на русском языке