Translation of "в природе" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Nature Outdoors Wild Natural Exist

  Examples (External sources, not reviewed)

Пресыщение в природе вещей.
That's the nature of things. We get tired.
В природе нет больниц.
There are no hospitals in nature.
Возобновляется в природе плохо.
In some of these (e.g.
В природе все всегда сбалансировано.
Nature always keeps a perfect balance.
В природе нет ничего бесполезного.
There is nothing useless in nature.
В природе нет ничего бесполезного.
Nothing in nature is useless.
Этого не существует в природе.
It doesn't exist in nature.
Широко распространён в живой природе.
It is the most important color in Islam.
Ответ лежит в природе научной тайны.
The answer lies in the nature of scientific mystery.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.
The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Элементарный бор в природе не встречается.
These compounds do not occur in nature.
В природе встречается только изотоп 103Rh.
It has only one naturally occurring isotope, 103Rh.
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
В природе редок, встречается в зонах контактового метаморфизма.
In this case, there are two common morphologies for mullite.
И все это вы видите в природе.
And you see that in nature.
Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе.
There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
В природе минералы не являются чистыми материалами.
These are less general, and apply to specific minerals.
В природе кинкажу практически не имеет врагов.
However, they can occasionally be aggressive.
В природе полёвки живут 0,5 1,5 года.
The bank vole lives for up to two years.
Она добрая по природе.
She is kindhearted by nature.
Люди жестоки по природе.
Humans are violent by nature.
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .
The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Это в человеческой природе отводить взгляд от болезни.
It is human nature to look away from illness.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Partly by design.
Если на то пошло, ошибка в самой природе.
If anything, the mistake is in nature.
О его природе я писал в прошлом письме.
(I've already addressed the nature of this.)
Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.
It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.
Она слаба по своей природе.
She is weak by nature.
Он был по природе самоуверенным.
He was assertive by nature.
Люди по своей природе ленивы.
Humans are naturally lazy.
Я люблю бывать на природе.
I love to be in nature.
Я люблю гулять на природе.
I like taking walks in nature.
Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.
Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.
Не в его природе быть жёстким с другими людьми.
It is not in his nature to be hard on other people.
Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Продолжительность жизни в природе зачастую всего 3 4 года.
A. Dubrovskiy, O. L. Rossolimo, E. G. Potapova.
Природе наплевать на наши политические махинации.
Nature doesn t care about our political machinations.
Человек по своей природе существо социальное.
We are social beings from the beginning.
Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Is technology diametrically opposed to nature?
Он хочет жить ближе к природе.
He wants to live closer to nature.
Она хочет жить ближе к природе.
She wants to live closer to nature.
Она хочет жить близко к природе.
She wants to live close to nature.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Art is a harmony that runs parallel to nature.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке