Translation of "в противном случае мы могли бы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Обширные и открытые гарантии могли бы сработать, но в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра. | Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center. |
| В противном случае | In the absence of consensus |
| В противном случае их бы создавали на продажу. | Otherwise, they would be for sale. |
| Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование. | We are dependent on it or we will cease to exist. |
| В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ. | Otherwise we will have to cancel this order. |
| В противном случае наступит паралич. | The alternative is paralysis. |
| Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел. | I ran and ran otherwise I might have been late. |
| В противном случае, рынку было виднее. | Otherwise, the market knew best. |
| В противном случае пострадают обе стороны. | Otherwise, the pain would be mutual. |
| В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны. | Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| В противном случае понадобятся более безжалостные решения. | If not, more draconian solutions will be necessary. |
| В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| В противном случае они потеряют своих детей | Otherwise, they will lose their children. |
| В противном случае такой закон не нужен . | If not, down with the law. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| В противном случае данные раскрыты не будут. | If not, the user's data will remain undisclosed. |
| В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег. | Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money. |
| Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны. | Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise. |
| В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию. | If not, the region will be plunged into a hot confrontation. |
| Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно. | A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members. Otherwise, states retain their freedom to act individually. |
| Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае. | General Musharraf knew the alternative. |
| В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. | Otherwise, today s grim picture will only get worse. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| В противном же случае это просто проксирование запросов. | The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience. |
| В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится. | Otherwise, you simply cannot expect a quality final product. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги. | Otherwise, they said, they would block the roads. |
| Мы могли бы продолжить. | We could continue. |
| Мы могли бы попробовать. | We could try. |
| Мы могли бы подождать. | We could wait. |
| Мы могли бы пройтись. | We could walk. |
| Мы могли бы присесть? | Could we sit? |
| Мы могли бы справиться. | We could've managed. |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой. | Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster. |
| В противном случае в списке внешнеполитических провалов администрации Буша мы сможем добавить еще один пункт. | Otherwise, we can add one more issue to the growing list of the Bush administration s foreign policy failures. |
| В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? | If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? |
| в противном случае милосердие это только слова и грезы. | Otherwise, compassion is just a word and a dream. |
| В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы. | If not, cyberspace will become the new global commons battlefield. |
| В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. | Early entry, otherwise, would be an empty gesture. |
Похожие Запросы : в противном случае мы бы - в противном случае мы - что бы в противном случае - которые бы в противном случае - в противном случае были бы - в противном случае - в противном случае - в противном случае - в противном случае - в противном случае - в противном случае - мы могли бы - мы могли бы - мы могли бы
