Translation of "в прямой конкуренции" to English language:

Dictionary Russian-English

прямой - перевод :

Keywords : Competition Competitive Clause Compete Competing Direct Straight Access Live Line

Examples (External sources, not reviewed)

Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.	Not all candidates are in direct competition, however.
Путь прямой.	The path is direct.
Я прямой.	I'm direct.
Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений, во времена, когда почти не было прямой глобальной конкуренции.	The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?	Is it a direct flight?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Таким образом, в случае прямой конкуренции между кандидатом от Национального фронта и кандидатом от социалистов или СНД, социалисты и СНД обычно голосуют друг за друга.	Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.	AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...	I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.	I want a direct answer.
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Прямой угол составляет 90 градусов.	A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.	As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции	Block the Commission u0027s Competition Policy Now
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.	The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.	Our company failed to survive against cutthroat competition.
Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона.	In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard working, straightforward, and modest person.
У нас есть прямой доступ к информации.	We have direct access to the information.
США и Европа находятся в прямой конкуренции с Бразилией, Китаем, Индией и другими развивающимися экономиками, где уровень заработной платы иногда составляет четвертую часть от уровня в странах с высоким доходом (если не еще ниже).	The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой?	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины.	The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.	As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.
Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект.	Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project.

Показать эту страницу на русском языке