Translation of "в разных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Много разных. | Many different parts. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Мы все живём в разных мирах. | We all live in different worlds. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| В лучшем случае, это ряд разных событий. | At best, it is a mixed record. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Оно разнообразно. В нём много разных подходов. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо. | This flower is found in different parts of Hokkaido. |
| Сами и Лейла живут в разных мирах. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. | The film was very poorly received by critics. |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. | Laws differ from state to state in the United States. |
| В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. | There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. |
| Они спали в разных комнатах, пока не поженились. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Юридический статус Wi Fi различен в разных странах. | To enable Wi Fi, one merely needs to be within the range of the Wi Fi network. |
| Некоторые параметры могут различаться в разных Unix системах. | codice_1 is included in most Unix and Unix like systems. |
| Существует много DX клубов в разных странах мира. | There are many DX clubs in many countries around the world. |
| Замешательство в связи с общественными дебатами, частично вызвано наличием разных тенденций изменения структуры и численности населения в разных частях света. | Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world. |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий. | Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
