Translation of "в разных масштабах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
When Sovereignty Risks Global Health
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
The word inequality may bring many associations.
В разных мирах
Worlds Apart
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Они в разных комнатах.
They're in separate rooms.
Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.
И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
And not by a little, but by an enormous amount.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
В Европе много разных людей.
There are a lot of different people in Europe.
В мире много разных народов.
There are a lot of different peoples in the world.
В лесу много разных растений.
The forest contains many different plants.
Они живут в разных мирах.
She lives a world away from him.
Мы живём в разных странах.
We live in different countries.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Много разных.
Many different parts.
Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .
Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Reactions differ across countries, of course.
Показывает время в разных часовых поясах
Show clocks from different countries
Просмотр времени в разных местах мира
View the time at locations around the world
Привычки питания различаются в разных странах.
Eating habits differ from country to country.
Мы все живём в разных мирах.
We all live in different worlds.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.
And the third kind of project something for the local environment.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Тысяча разных капитализмов
Let a Thousand Capitalisms Bloom
Фото разных авторов.
Images mixed by author.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей.
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.
Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.
В лучшем случае, это ряд разных событий.
At best, it is a mixed record.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.
they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Сами и Лейла живут в разных мирах.
Sami and Layla live in separate worlds.
Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно.
The film was very poorly received by critics.
Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
The government has two responsibilities in this system.
На севере встречается в разных типах тундр.
Fennel is one of the easiest to find in the wild.
Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
всего много разных видов.
There are many different types.