Translation of "в разных частях" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Various Worlds Separate Kinds Different Areas Pieces Various Parts Rest

  Examples (External sources, not reviewed)

Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.
Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.
Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.
Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
В прошлом году было парализовано 480 детей в некоторых частях 10 разных стран.
Last year, 480 children were paralyzed, in parts of 10 countries.
Замешательство в связи с общественными дебатами, частично вызвано наличием разных тенденций изменения структуры и численности населения в разных частях света.
Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world.
Из за большого размера штата климат в разных частях его территории крайне разнообразен.
Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state.
Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
В Кении пользователь Twitter Нджамби Магугу опубликовал картинку, подчёркивающую разницу в приоритетах в разных частях мира
In Kenya, Twitter user Njambi Magugu posted a cartoon highlighting the contrast in priorities in different regions of the world
Вот некоторые из бабочек, которых он снял с помощью своей камеры в разных частях Непала.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.
Я был в аэропорту в воскресенье и видел в разных частях аэропорта декорации, представляющие культуру местного дизайна.
I have been to the airport as recent as Sunday and I saw different parts of the airport decorations represent a culture of local designs and expressions.
В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве.
The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship.
На данный момент Friends of the Earth International объединяет 73 экологические организации в разных частях света.
Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world.
В 2 частях.
New York W. W. Norton.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
Это требует новых каналов сотрудничества с прогрессивными силами в разных частях света в Китае, Соединенных Штатах, Индии и арабском мире.
This calls for new channels of cooperation with progressive forces in other parts of the world in China, the United States, India, and the Arab world.
В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири.
That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia.
В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения.
In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught.
Я много раз выступал в Германии, и во Франции, и в разных частях мира у меня была привилегия говорить в 105 странах.
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала.
In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal.
В разных мирах
Worlds Apart
Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.
I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession.
ЖЖ пользователь ammosov говорит , Русские должны заново создать себя , что в свою очередь, приведет к формированию нескольких русских наций в разных частях страны.
LJ user ammosov says that Russians should re invent themselves, which will result in forming several Russian nations in different parts of the country.
Недавно Милан Раи был приглашен в Гарвардский университет, где художник рассказал о проекте и установил его известных героев в разных частях знаменитого учебного заведения
Recently, he was invited to Harvard University where he talked about his project and installed his famous protagonists in different parts of the famous institution
Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.
In most of the places the climate is moderate.
В течениe 6 лет, благодаря дню В мне была предоставлена невероятная честь , побывать, возможно, в 60 странах, и провести очень много времени в разных частях света.
In six years, I've had the extraordinary privilege through V Day, a global movement against violence against women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.
Они в разных комнатах.
They're in separate rooms.
Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
In other parts of Yemen, the war looks different.
В Европе много разных людей.
There are a lot of different people in Europe.
В мире много разных народов.
There are a lot of different peoples in the world.
В лесу много разных растений.
The forest contains many different plants.
Они живут в разных мирах.
She lives a world away from him.
Мы живём в разных странах.
We live in different countries.
Много разных.
Many different parts.
Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
Я поведаю вам историю мультивселенной в трёх частях.
I'm going to tell the story of the multiverse in three parts.
Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
Но сегодня наша задача состоит в том, чтобы применить эти научно технические достижения к лечению и стратегии профилактики для людей, живущих в разных частях света, особенно в странах, бедных ресурсами.
But nowadays our task is to apply these scientific and technological advances to delivering treatment and prevention strategies to people throughout the world, particularly those in resource poor nations.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .
Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Мы оставили выполнение наших обязанностей, как на наших потомков, так и на большое количество людей, живущих в разных частях мира, которые сегодня страдают от последствий нашей близорукости.
We have sidestepped our duties both to our descendants and to the large number of people alive here and now in other parts of the world who are suffering the consequences of our myopia.
Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Reactions differ across countries, of course.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке