Translation of "в редакционной статье" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Журналист и военный корреспондент Рамон Лобо (Ramón Lobo) выразил похожее мнение в редакционной статье в InfoLibre | Journalist and war correspondent Ramón Lobo expressed similar opinions in his column on InfoLibre |
| В редакционной статье в медицинском журнале Lancet в прошлом месяце раскритиковали чрезвычайно шаткий довод , на основании которого PHE построило свое главное заключение. | An editorial in the Lancet medical journal last month attacked the extraordinarily flimsy foundation on which PHE based its main conclusion. |
| В день марша против насилия рядом с редакционной статьей в | On the day of the march against violence, next to the editorial in |
| Аргументов основанных на фактах, подобных тем, которые появились в недавней редакционной статье журнала Science, должно быть достаточно, чтобы заставить лидеров США изменить их подход. | Fact based arguments, such as those in a recent editorial in Science magazine, should be enough to compel US leaders to change their approach. |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Причиной был объем редакционной группы (11 соредакторов вместе с другими сотрудниками), в сочетании с низкой производительностью в 17 статей в неделю, 6 из них писались редакционной группой, остальные внешними авторами. | The reason was the size of the editorial team (11 contributing editors along with other staff), combined with with the low productivity of 17 articles per week, 6 of them written by the editorial team, the rest by outside authors. |
| Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo | Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page |
| В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости. | According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence. |
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В статье также сказано | The editorial also says |
| в статье Религия в СССР ). | Religion is opium for the people. |
| В редакционной статье в газете La Nación, Semanario Universidad был раскритикован за то, что информация не была отфильтрована, и за то, что способ публикации данных подталкивал к выводу о виновности всех упомянутых лиц. | An editorial at La Nación newspaper criticized Semanario Universidad for not filtering the information, and for publishing the data in a way that suggested that all the people mentioned were guilty. |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| В своей статье Бибер подчёркивает | In his article, Bieber emphasizes |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| В статье не указан источник. | The article doesn't cite the source. |
| В газетной статье мама Натальи говорит | In a newspaper article, Natalia s mum says |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников | Ploenpote Atthakor, the editorial pages editor of Bangkok Post newspaper, criticized the decision to prosecute the conference organizer and four of the participants |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| Кадзуко Ито пишет об этом в статье | Kazuko Itoh writes in a recent column article |
| В статье о Махсе Школа Феминизма написала | In an article about Mahsa, The Feminist School wrote |
| Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net | As an article published on Balakanist.net explains |
| О различиях можно почитать в этой статье . | To learn up on the differences, see this article. |
| В этой статье мы используем неформальный подход. | In this article, an informal approach is discussed. |
| (впервые отождествление в статье П.Кречмера 1924 г.). | Oedipus) he was, however, suckled by a she bear. |
| Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы. | The atmosphere at the paper began to darken noticeably as one after another of its leading editorial lights was pushed out. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает | In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted |
| Колумнист Leo Schilts написал в статье для Guardian | Leo Schilts, a commentator on an article written by the Guardian commented |
| Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком | As seen in this article written by Dylan Tsenak |
| В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое. | In this article you will learn how to translate the untranslatable. |
| В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том? | Did the newspaper article say how fast Tom was driving? |
| В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать. | The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon. |
| Но давайте вернёмся к статье. | But let's return to the article. |
| Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две! | This is flat. Look how many links there are in the actual entry two! |
| В своей статье для Brand Republic Хью Салмон пишет | Writing at Brand Republic, Hugh Salmon said |
| В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено | Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic. |
| Zadig в своей статье El País article заявляет, что | Zadig states in an El País article |
| Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет | In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts |
| В статье , опубликованной Hong Kong Free Press, он пишет | In an article published on Hong Kong Free Press, he wrote |